Traditional
沁園春
請賦林堂，林堂未成，吾何賦哉。
想胸中丘壑，山中風月，亭臺幾所，花木千栽。
應接光陰，品題勝概，須待堂成我再來。
聽分付，是經行去處，莫放蒼苔。
吾曹不墮塵埃。
要胸次長隨笑口開。
任江湖浪跡，鷗盟雁序，功名到手，鳳閣鸞臺。
它日相尋，有逾此約，酌水浮君三百杯。
聞斯語，有冠山突兀，袍嶺崔嵬。
想胸中丘壑，山中風月，亭臺幾所，花木千栽。
應接光陰，品題勝概，須待堂成我再來。
聽分付，是經行去處，莫放蒼苔。
吾曹不墮塵埃。
要胸次長隨笑口開。
任江湖浪跡，鷗盟雁序，功名到手，鳳閣鸞臺。
它日相尋，有逾此約，酌水浮君三百杯。
聞斯語，有冠山突兀，袍嶺崔嵬。
Simplified
沁园春
请赋林堂，林堂未成，吾何赋哉。
想胸中丘壑，山中风月，亭台几所，花木千栽。
应接光阴，品题胜概，须待堂成我再来。
听分付，是经行去处，莫放苍苔。
吾曹不堕尘埃。
要胸次长随笑口开。
任江湖浪迹，鸥盟雁序，功名到手，凤阁鸾台。
它日相寻，有逾此约，酌水浮君三百杯。
闻斯语，有冠山突兀，袍岭崔嵬。
想胸中丘壑，山中风月，亭台几所，花木千栽。
应接光阴，品题胜概，须待堂成我再来。
听分付，是经行去处，莫放苍苔。
吾曹不堕尘埃。
要胸次长随笑口开。
任江湖浪迹，鸥盟雁序，功名到手，凤阁鸾台。
它日相寻，有逾此约，酌水浮君三百杯。
闻斯语，有冠山突兀，袍岭崔嵬。
Pronunciation
qìn yuán chūn
qǐng fù lín táng ， lín táng wèi chéng ， wú hé fù zāi 。
xiǎng xiōng zhōng qiū hè ， shān zhōng fēng yuè ， tíng tái jī suǒ ， huā mù qiān zāi 。
yīng jiē guāng yīn ， pǐn tí shèng gài ， xū dài táng chéng wǒ zài lái 。
tīng fēn fù ， shì jīng xíng qù chǔ ， mò fàng cāng tái 。
wú cáo bù duò chén āi 。
yào xiōng cì cháng suí xiào kǒu kāi 。
rèn jiāng hú làng jì ， ōu méng yàn xù ， gōng míng dào shǒu ， fèng gé luán tái 。
tā rì xiāng xún ， yǒu yú cǐ yuē ， zhuó shuǐ fú jūn sān bǎi bēi 。
wén sī yǔ ， yǒu guān shān tū wù ， páo lǐng cuī wéi 。
xiǎng xiōng zhōng qiū hè ， shān zhōng fēng yuè ， tíng tái jī suǒ ， huā mù qiān zāi 。
yīng jiē guāng yīn ， pǐn tí shèng gài ， xū dài táng chéng wǒ zài lái 。
tīng fēn fù ， shì jīng xíng qù chǔ ， mò fàng cāng tái 。
wú cáo bù duò chén āi 。
yào xiōng cì cháng suí xiào kǒu kāi 。
rèn jiāng hú làng jì ， ōu méng yàn xù ， gōng míng dào shǒu ， fèng gé luán tái 。
tā rì xiāng xún ， yǒu yú cǐ yuē ， zhuó shuǐ fú jūn sān bǎi bēi 。
wén sī yǔ ， yǒu guān shān tū wù ， páo lǐng cuī wéi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.