Traditional

灃上精舍答趙氏外生伉

遠跡出塵表,寓身雙樹林。
如何小子伉,亦有超世心。
擔書從我遊,攜手廣川陰。
雲開夏郊綠,景晏青山沈。
對榻遇清夜,獻詩合雅音。
所推茍禮數,於性道豈深。
隱拙在沖默,經世昧古今。
無為率爾言,可以致華簪。

Simplified

沣上精舍答赵氏外生伉

远迹出尘表,寓身双树林。
如何小子伉,亦有超世心。
担书从我游,携手广川阴。
云开夏郊绿,景晏青山沉。
对榻遇清夜,献诗合雅音。
所推苟礼数,于性道岂深。
隐拙在冲默,经世昧古今。
无为率尔言,可以致华簪。

Pronunciation

fēng shàng jīng shè dá zhào shì wài shēng kàng

yuǎn jì chū chén biǎo , yù shēn shuāng shù lín 。
rú hé xiǎo zǐ kàng , yì yǒu chāo shì xīn 。
dān shū cóng wǒ yóu , xié shǒu guǎng chuān yīn 。
yún kāi xià jiāo lǜ , jǐng yàn qīng shān chén 。
duì tà yù qīng yè , xiàn shī hé yǎ yīn 。
suǒ tuī gǒu lǐ shù , yú xìng dào qǐ shēn 。
yǐn zhuō zài chōng mò , jīng shì mèi gǔ jīn 。
wú wéi shuài ěr yán , kě yǐ zhì huá zān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.