泊瀬朝倉宮御宇天皇代 [<大>泊瀬稚武天皇] / 天皇御製歌 (Manyoshu 1)

篭毛與
美篭母乳
布久思毛與
美夫君志持
此岳尓
菜採須兒
家吉閑名
告<紗>根
虚見津
山跡乃國者
押奈戸手
吾許曽居
師<吉>名倍手
吾己曽座
我<許>背齒 告目
家呼毛名雄母

Modern Japanese

篭もよ
み篭持ち
堀串もよ
み堀串持ち
この岡に
菜摘ます子
家聞かな
告らさね
そらみつ
大和の国は
おしなべて
我れこそ居れ
しきなべて
我れこそ座せ
我れこそば
告らめ
家をも名をも

Hiragana Pronounciation

こもよ
みこもち
ふくしもよ
みぶくしもち
このをかに
なつますこ
いへきかな
のらさね
そらみつ
やまとのくには
おしなべて
われこそをれ
しきなべて
われこそませ
われこそば
のらめ
いへをもなをも

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.