Traditional

法曲入破第三/法曲

光鋪曉曦。
雲影拂霜低。
空闊飛鴻過,兩三行,向天際。
晴景乍升,晃疏欞,蜂翅迷。
密障紅爐暖,香縷飄煙細。
超然坐久,幽徑試尋寒梅。
酥點竹間稀。
正疏蓓吐南枝。
微陽動細蕊。
任斜日,沈淡暉。
慘慘寒威。
晚知皓雪欲垂垂。

Simplified

法曲入破第三/法曲

光铺晓曦。
云影拂霜低。
空阔飞鸿过,两三行,向天际。
晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。
密障红炉暖,香缕飘烟细。
超然坐久,幽径试寻寒梅。
酥点竹间稀。
正疏蓓吐南枝。
微阳动细蕊。
任斜日,沈澹晖。
惨惨寒威。
晚知皓雪欲垂垂。

Pronunciation

fǎ qū rù pò dì sān / fǎ qū

guāng pū xiǎo xī 。
yún yǐng fú shuāng dī 。
kōng kuò fēi hóng guò , liǎng sān xíng , xiàng tiān jì 。
qíng jǐng zhà shēng , huǎng shū líng , fēng chì mí 。
mì zhàng hóng lú nuǎn , xiāng lǚ piāo yān xì 。
chāo rán zuò jiǔ , yōu jìng shì xún hán méi 。
sū diǎn zhú jiān xī 。
zhèng shū bèi tǔ nán zhī 。
wēi yáng dòng xì ruǐ 。
rèn xié rì , shěn dàn huī 。
cǎn cǎn hán wēi 。
wǎn zhī hào xuě yù chuí chuí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.