Traditional

法曲獻仙音

追想秦樓心事,當年便約,於飛比翼。
每恨臨歧處,正攜手,翻成雲雨離拆。
念倚玉偎香,前事頓輕擲。
慣憐惜。
饒心性,鎮厭厭多病,柳腰花態嬌無力。
早是乍清減,別後忍教愁寂。
記取盟言,少孜煎,剩好將息。
遇佳景,臨風對月,事須時恁相憶。

Simplified

法曲献仙音

追想秦楼心事,当年便约,于飞比翼。
每恨临歧处,正携手,翻成云雨离拆。
念倚玉偎香,前事顿轻掷。
惯怜惜。
饶心性,镇厌厌多病,柳腰花态娇无力。
早是乍清减,别后忍教愁寂。
记取盟言,少孜煎,剩好将息。
遇佳景,临风对月,事须时恁相忆。

Pronunciation

fǎ qū xiàn xiān yīn

zhuī xiǎng qín lóu xīn shì , dāng nián biàn yuē , yú fēi bǐ yì 。
měi hèn lín qí chǔ , zhèng xié shǒu , fān chéng yún yǔ lí chāi 。
niàn yǐ yù wēi xiāng , qián shì dùn qīng zhì 。
guàn lián xī 。
ráo xīn xìng , zhèn yàn yàn duō bìng , liǔ yāo huā tài jiāo wú lì 。
zǎo shì zhà qīng jiǎn , bié hòu rěn jiào chóu jì 。
jì qǔ méng yán , shǎo zī jiān , shèng hǎo jiāng xī 。
yù jiā jǐng , lín fēng duì yuè , shì xū shí nèn xiāng yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.