Traditional
洛橋寒食日作十韻
上苑風煙好，中橋道路平。
蹴球塵不起，潑火雨新晴。
宿醉頭仍重，晨遊眼乍明。
老慵雖省事，春誘尚多情。
遇客踟躕立，尋花取次行。
連錢嚼金勒，鑿落瀉銀罌。
府醞傷教送，官娃喜要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如鶯。
鄉國真堪戀，光陰可合輕？
三年遇寒食，盡在洛陽城。
蹴球塵不起，潑火雨新晴。
宿醉頭仍重，晨遊眼乍明。
老慵雖省事，春誘尚多情。
遇客踟躕立，尋花取次行。
連錢嚼金勒，鑿落瀉銀罌。
府醞傷教送，官娃喜要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如鶯。
鄉國真堪戀，光陰可合輕？
三年遇寒食，盡在洛陽城。
Simplified
洛桥寒食日作十韵
上苑风烟好，中桥道路平。
蹴球尘不起，泼火雨新晴。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。
老慵虽省事，春诱尚多情。
遇客踟蹰立，寻花取次行。
连钱嚼金勒，凿落泻银罂。
府酝伤教送，官娃喜要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如莺。
乡国真堪恋，光阴可合轻？
三年遇寒食，尽在洛阳城。
蹴球尘不起，泼火雨新晴。
宿醉头仍重，晨游眼乍明。
老慵虽省事，春诱尚多情。
遇客踟蹰立，寻花取次行。
连钱嚼金勒，凿落泻银罂。
府酝伤教送，官娃喜要迎。
舞腰那及柳，歌舌不如莺。
乡国真堪恋，光阴可合轻？
三年遇寒食，尽在洛阳城。
Pronunciation
luò qiáo hán shí rì zuò shí yùn
shàng yuàn fēng yān hǎo ， zhōng qiáo dào lù píng 。
cù qiú chén bù qǐ ， pō huǒ yǔ xīn qíng 。
sù zuì tóu réng zhòng ， chén yóu yǎn zhà míng 。
lǎo yōng suī shěng shì ， chūn yòu shàng duō qíng 。
yù kè chí chú lì ， xún huā qǔ cì xíng 。
lián qián jiáo jīn lè ， záo luò xiè yín yīng 。
fǔ yùn shāng jiào sòng ， guān wá xǐ yào yíng 。
wǔ yāo nà jí liǔ ， gē shé bù rú yīng 。
xiāng guó zhēn kān liàn ， guāng yīn kě hé qīng ？
sān nián yù hán shí ， jìn zài luò yáng chéng 。
cù qiú chén bù qǐ ， pō huǒ yǔ xīn qíng 。
sù zuì tóu réng zhòng ， chén yóu yǎn zhà míng 。
lǎo yōng suī shěng shì ， chūn yòu shàng duō qíng 。
yù kè chí chú lì ， xún huā qǔ cì xíng 。
lián qián jiáo jīn lè ， záo luò xiè yín yīng 。
fǔ yùn shāng jiào sòng ， guān wá xǐ yào yíng 。
wǔ yāo nà jí liǔ ， gē shé bù rú yīng 。
xiāng guó zhēn kān liàn ， guāng yīn kě hé qīng ？
sān nián yù hán shí ， jìn zài luò yáng chéng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.