Traditional

洞仙歌

有客從余,不計余無酒。
袖有蟠桃為君壽。
嘆此桃再熟,也須年後。
甚辨得,轉盼個偷桃手。
菊潭三十斛,月又月添,天賦先生日更久。
但黃楊長寸,閏年倒寸,似憑得到梧宮甚時候。
客又道奇特是陽生,後七日相看,醉春風柳。

Simplified

洞仙歌

有客从余,不计余无酒。
袖有蟠桃为君寿。
叹此桃再熟,也须年後。
甚辨得,转盼个偷桃手。
菊潭三十斛,月又月添,天赋先生日更久。
但黄杨长寸,闰年倒寸,似凭得到梧宫甚时候。
客又道奇特是阳生,後七日相看,醉春风柳。

Pronunciation

dòng xiān gē

yǒu kè cóng yú , bù jì yú wú jiǔ 。
xiù yǒu pán táo wéi jūn shòu 。
tàn cǐ táo zài shú , yě xū nián hòu 。
shèn biàn dé , zhuǎn pàn gè tōu táo shǒu 。
jú tán sān shí hú , yuè yòu yuè tiān , tiān fù xiān shēng rì gēng jiǔ 。
dàn huáng yáng cháng cùn , rùn nián dǎo cùn , sì píng dé dào wú gōng shèn shí hòu 。
kè yòu dào qí tè shì yáng shēng , hòu qī rì xiāng kàn , zuì chūn fēng liǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.