Traditional

洞仙歌

潭潭仙隱,婺宿光聯地。
喜見門闌藹佳氣。
對芳辰,誚一似,王母會瑤池,又卻是,夫人誕生明世。
普陀見真相,淑德溫柔,更比嫦娥又何異。
小春吉月,日數推來,成七四好景,杯觴須記。
況榮貴,見青紫滿門,爭戲舞萊衣,祝千秋歲。

Simplified

洞仙歌

潭潭仙隐,婺宿光联地。
喜见门阑蔼佳气。
对芳辰,诮一似,王母会瑶池,又却是,夫人诞生明世。
普陀见真相,淑德温柔,更比嫦娥又何异。
小春吉月,日数推来,成七四好景,杯觞须记。
况荣贵,见青紫满门,争戏舞莱衣,祝千秋岁。

Pronunciation

dòng xiān gē

tán tán xiān yǐn , wù sù guāng lián dì 。
xǐ jiàn mén lán ǎi jiā qì 。
duì fāng chén , qiào yī sì , wáng mǔ huì yáo chí , yòu què shì , fū rén dàn shēng míng shì 。
pǔ tuó jiàn zhēn xiāng , shū dé wēn róu , gēng bǐ cháng é yòu hé yì 。
xiǎo chūn jí yuè , rì shù tuī lái , chéng qī sì hǎo jǐng , bēi shāng xū jì 。
kuàng róng guì , jiàn qīng zǐ mǎn mén , zhēng xì wǔ lái yī , zhù qiān qiū suì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.