Traditional

洞仙歌

花恨月惱。
更夏有涼風,冬軒雪皎。
閑事不關心,算四時皆好。
從來又說,春臺登覽,人意多同,常是惜,春過了。
須痛飲,莫放歡情草草。
年少。
尚憶瑤階,得雋尋芳,驂驔東城,適見垂鞭,酕醄南陌,又逢低帽。
鶯花蕩眼,功名滿意,無限嬉遊,榮華事,如夢杳。
傷富貴浮雲,曾縈懷抱。
為春醉倒。
願花更好。
春休老。
開口笑。
占醉鄉,莫教人到。

Simplified

洞仙歌

花恨月恼。
更夏有凉风,冬轩雪皎。
闲事不关心,算四时皆好。
从来又说,春台登览,人意多同,常是惜,春过了。
须痛饮,莫放欢情草草。
年少。
尚忆瑶阶,得隽寻芳,骖驔东城,适见垂鞭,酕醄南陌,又逢低帽。
莺花荡眼,功名满意,无限嬉游,荣华事,如梦杳。
伤富贵浮云,曾萦怀抱。
为春醉倒。
愿花更好。
春休老。
开口笑。
占醉乡,莫教人到。

Pronunciation

dòng xiān gē

huā hèn yuè nǎo 。
gēng xià yǒu liáng fēng , dōng xuān xuě jiǎo 。
xián shì bù guān xīn , suàn sì shí jiē hǎo 。
cóng lái yòu shuō , chūn tái dēng lǎn , rén yì duō tóng , cháng shì xī , chūn guò liǎo 。
xū tòng yǐn , mò fàng huān qíng cǎo cǎo 。
nián shǎo 。
shàng yì yáo jiē , dé jùn xún fāng , cān diàn dōng chéng , shì jiàn chuí biān , máo táo nán mò , yòu féng dī mào 。
yīng huā dàng yǎn , gōng míng mǎn yì , wú xiàn xī yóu , róng huá shì , rú mèng yǎo 。
shāng fù guì fú yún , zēng yíng huái bào 。
wéi chūn zuì dǎo 。
yuàn huā gēng hǎo 。
chūn xiū lǎo 。
kāi kǒu xiào 。
zhān zuì xiāng , mò jiào rén dào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.