Traditional
洞庭風雨二首
面南一片黑，俄起北風顛。
浪潑巴陵樹，雷燒鹿角田。
魚龍方簸蕩，雲雨正喧闐。
想赭君山日，秦皇怒赫然。
巨浸吞湘澧，西風忽怒號。
水將天共黑，雲與浪爭高。
羽化思乘鯉，山漂欲抃鰲。
陽烏猶曝翅，真恐濕蟠桃。
浪潑巴陵樹，雷燒鹿角田。
魚龍方簸蕩，雲雨正喧闐。
想赭君山日，秦皇怒赫然。
巨浸吞湘澧，西風忽怒號。
水將天共黑，雲與浪爭高。
羽化思乘鯉，山漂欲抃鰲。
陽烏猶曝翅，真恐濕蟠桃。
Simplified
洞庭风雨二首
面南一片黑，俄起北风颠。
浪泼巴陵树，雷烧鹿角田。
鱼龙方簸荡，云雨正喧阗。
想赭君山日，秦皇怒赫然。
巨浸吞湘澧，西风忽怒号。
水将天共黑，云与浪争高。
羽化思乘鲤，山漂欲抃鳌。
阳乌犹曝翅，真恐湿蟠桃。
浪泼巴陵树，雷烧鹿角田。
鱼龙方簸荡，云雨正喧阗。
想赭君山日，秦皇怒赫然。
巨浸吞湘澧，西风忽怒号。
水将天共黑，云与浪争高。
羽化思乘鲤，山漂欲抃鳌。
阳乌犹曝翅，真恐湿蟠桃。
Pronunciation
dòng tíng fēng yǔ èr shǒu
miàn nán yī piàn hēi ， é qǐ běi fēng diān 。
làng pō bā líng shù ， léi shāo lù jiǎo tián 。
yú lóng fāng bò dàng ， yún yǔ zhèng xuān tián 。
xiǎng zhě jūn shān rì ， qín huáng nù hè rán 。
jù jìn tūn xiāng lǐ ， xī fēng hū nù hào 。
shuǐ jiāng tiān gòng hēi ， yún yǔ làng zhēng gāo 。
yǔ huà sī chéng lǐ ， shān piāo yù biàn áo 。
yáng wū yóu pù chì ， zhēn kǒng shī pán táo 。
làng pō bā líng shù ， léi shāo lù jiǎo tián 。
yú lóng fāng bò dàng ， yún yǔ zhèng xuān tián 。
xiǎng zhě jūn shān rì ， qín huáng nù hè rán 。
jù jìn tūn xiāng lǐ ， xī fēng hū nù hào 。
shuǐ jiāng tiān gòng hēi ， yún yǔ làng zhēng gāo 。
yǔ huà sī chéng lǐ ， shān piāo yù biàn áo 。
yáng wū yóu pù chì ， zhēn kǒng shī pán táo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.