Traditional
濟源寒食
風巢裊裊春鴉鴉，無子老人仰面嗟。
柳弓葦箭覷不見，高紅遠綠勞相遮。
女嬋童子黃短短，耳中聞人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地來，拋卻齋糜一瓷碗。
一日踏春一百回，朝朝沒腳走芳埃。
饑童餓馬掃花餵，向晚飲溪三兩杯。
莓苔井上空相憶，轆轤索斷無消息。
酒人皆倚春發綠，病叟獨藏秋發白。
長安落花飛上天，南風引至三殿前。
可憐春物亦朝謁，唯我孤吟渭水邊。
枋口花間掣手歸，嵩陽為我留紅暉。
可憐躑躅千萬尺，柱地柱天疑欲飛。
蜜蜂為主各磨牙，咬盡村中萬木花。
君家甕甕今應滿，五色冬籠甚可誇。
柳弓葦箭覷不見，高紅遠綠勞相遮。
女嬋童子黃短短，耳中聞人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地來，拋卻齋糜一瓷碗。
一日踏春一百回，朝朝沒腳走芳埃。
饑童餓馬掃花餵，向晚飲溪三兩杯。
莓苔井上空相憶，轆轤索斷無消息。
酒人皆倚春發綠，病叟獨藏秋發白。
長安落花飛上天，南風引至三殿前。
可憐春物亦朝謁，唯我孤吟渭水邊。
枋口花間掣手歸，嵩陽為我留紅暉。
可憐躑躅千萬尺，柱地柱天疑欲飛。
蜜蜂為主各磨牙，咬盡村中萬木花。
君家甕甕今應滿，五色冬籠甚可誇。
Simplified
济源寒食
风巢袅袅春鸦鸦，无子老人仰面嗟。
柳弓苇箭觑不见，高红远绿劳相遮。
女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷碗。
一日踏春一百回，朝朝没脚走芳埃。
饥童饿马扫花喂，向晚饮溪三两杯。
莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。
长安落花飞上天，南风引至三殿前。
可怜春物亦朝谒，唯我孤吟渭水边。
枋口花间掣手归，嵩阳为我留红晖。
可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。
蜜蜂为主各磨牙，咬尽村中万木花。
君家瓮瓮今应满，五色冬笼甚可夸。
柳弓苇箭觑不见，高红远绿劳相遮。
女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷碗。
一日踏春一百回，朝朝没脚走芳埃。
饥童饿马扫花喂，向晚饮溪三两杯。
莓苔井上空相忆，辘轳索断无消息。
酒人皆倚春发绿，病叟独藏秋发白。
长安落花飞上天，南风引至三殿前。
可怜春物亦朝谒，唯我孤吟渭水边。
枋口花间掣手归，嵩阳为我留红晖。
可怜踯躅千万尺，柱地柱天疑欲飞。
蜜蜂为主各磨牙，咬尽村中万木花。
君家瓮瓮今应满，五色冬笼甚可夸。
Pronunciation
jì yuán hán shí
fēng cháo niǎo niǎo chūn yā yā ， wú zǐ lǎo rén yǎng miàn jiē 。
liǔ gōng wěi jiàn qù bù jiàn ， gāo hóng yuǎn lǜ láo xiāng zhē 。
nǚ chán tóng zǐ huáng duǎn duǎn ， ěr zhōng wén rén xī chūn wǎn 。
táo fēng nì dié tà dì lái ， pāo què zhāi mí yī cí wǎn 。
yī rì tà chūn yī bǎi huí ， zhāo zhāo méi jiǎo zǒu fāng āi 。
jī tóng è mǎ sǎo huā wèi ， xiàng wǎn yǐn xī sān liǎng bēi 。
méi tái jǐng shàng kōng xiāng yì ， lù lu suǒ duàn wú xiāo xī 。
jiǔ rén jiē yǐ chūn fā lǜ ， bìng sǒu dú cáng qiū fā bái 。
cháng ān luò huā fēi shàng tiān ， nán fēng yǐn zhì sān diàn qián 。
kě lián chūn wù yì zhāo yè ， wéi wǒ gū yín wèi shuǐ biān 。
fāng kǒu huā jiān chè shǒu guī ， sōng yáng wéi wǒ liú hóng huī 。
kě lián zhí zhú qiān wàn chǐ ， zhù dì zhù tiān yí yù fēi 。
mì fēng wéi zhǔ gè mó yá ， yǎo jìn cūn zhōng wàn mù huā 。
jūn jiā wèng wèng jīn yīng mǎn ， wǔ sè dōng lóng shèn kě kuā 。
liǔ gōng wěi jiàn qù bù jiàn ， gāo hóng yuǎn lǜ láo xiāng zhē 。
nǚ chán tóng zǐ huáng duǎn duǎn ， ěr zhōng wén rén xī chūn wǎn 。
táo fēng nì dié tà dì lái ， pāo què zhāi mí yī cí wǎn 。
yī rì tà chūn yī bǎi huí ， zhāo zhāo méi jiǎo zǒu fāng āi 。
jī tóng è mǎ sǎo huā wèi ， xiàng wǎn yǐn xī sān liǎng bēi 。
méi tái jǐng shàng kōng xiāng yì ， lù lu suǒ duàn wú xiāo xī 。
jiǔ rén jiē yǐ chūn fā lǜ ， bìng sǒu dú cáng qiū fā bái 。
cháng ān luò huā fēi shàng tiān ， nán fēng yǐn zhì sān diàn qián 。
kě lián chūn wù yì zhāo yè ， wéi wǒ gū yín wèi shuǐ biān 。
fāng kǒu huā jiān chè shǒu guī ， sōng yáng wéi wǒ liú hóng huī 。
kě lián zhí zhú qiān wàn chǐ ， zhù dì zhù tiān yí yù fēi 。
mì fēng wéi zhǔ gè mó yá ， yǎo jìn cūn zhōng wàn mù huā 。
jūn jiā wèng wèng jīn yīng mǎn ， wǔ sè dōng lóng shèn kě kuā 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.