Traditional
浣溪沙 元夕前一日，大雪始霽，子京敬甫兩
酒，索茶，遂開玉川月團，取太初頂雪，和以山西羊酥，以石活火烹之。
而瓶中蠟梅方爛漫，於是相與嗅梅啜茶，雅詠小酌而罷。
作此詞以誌＊＊清流淺見沙。
沙邊翠竹野人家。
野人延客不堪誇。
旋掃太初巖頂雪，細烹陽羨貢余茶。
古銅瓶子蠟梅花。
而瓶中蠟梅方爛漫，於是相與嗅梅啜茶，雅詠小酌而罷。
作此詞以誌＊＊清流淺見沙。
沙邊翠竹野人家。
野人延客不堪誇。
旋掃太初巖頂雪，細烹陽羨貢余茶。
古銅瓶子蠟梅花。
Simplified
浣溪沙 元夕前一日，大雪始霁，子京敬甫两
酒，索茶，遂开玉川月团，取太初顶雪，和以山西羊酥，以石活火烹之。
而瓶中蜡梅方烂漫，於是相与嗅梅啜茶，雅咏小酌而罢。
作此词以志＊＊清流浅见沙。
沙边翠竹野人家。
野人延客不堪夸。
旋扫太初岩顶雪，细烹阳羡贡余茶。
古铜瓶子蜡梅花。
而瓶中蜡梅方烂漫，於是相与嗅梅啜茶，雅咏小酌而罢。
作此词以志＊＊清流浅见沙。
沙边翠竹野人家。
野人延客不堪夸。
旋扫太初岩顶雪，细烹阳羡贡余茶。
古铜瓶子蜡梅花。
Pronunciation
huàn xī shā yuán xī qián yī rì ， dà xuě shǐ jì ， zǐ jīng jìng fǔ liǎng
jiǔ ， suǒ chá ， suì kāi yù chuān yuè tuán ， qǔ tài chū dǐng xuě ， hé yǐ shān xī yáng sū ， yǐ shí huó huǒ pēng zhī 。
ér píng zhōng là méi fāng làn màn ， yū shì xiāng yǔ xiù méi chuò chá ， yǎ yǒng xiǎo zhuó ér bà 。
zuò cǐ cí yǐ zhì êê qīng liú qiǎn jiàn shā 。
shā biān cuì zhú yě rén jiā 。
yě rén yán kè bù kān kuā 。
xuán sǎo tài chū yán dǐng xuě ， xì pēng yáng xiàn gòng yú chá 。
gǔ tóng píng zǐ là méi huā 。
ér píng zhōng là méi fāng làn màn ， yū shì xiāng yǔ xiù méi chuò chá ， yǎ yǒng xiǎo zhuó ér bà 。
zuò cǐ cí yǐ zhì êê qīng liú qiǎn jiàn shā 。
shā biān cuì zhú yě rén jiā 。
yě rén yán kè bù kān kuā 。
xuán sǎo tài chū yán dǐng xuě ， xì pēng yáng xiàn gòng yú chá 。
gǔ tóng píng zǐ là méi huā 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.