Traditional
浣溪沙
春色迷人恨正賒，可堪蕩子不還家，細風輕露著梨花。
簾外有情雙燕揚，檻前無力綠楊斜，小屏狂夢極天涯。
紅藕香寒翠渚平，月籠虛閣夜蛩清，塞鴻驚夢兩牽情寶帳玉爐殘麝冷，羅衣金縷暗塵生，小窗孤燭淚縱橫。
荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閑掩舊瀟湘恨入空幃鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。
惆悵經年別謝娘，月窗花院好風光，此時相望最情傷。
青鳥不來傳錦字，瑤姬何處鎖蘭房，忍教魂夢兩茫茫。
庭菊飄黃玉露濃，冷莎偎砌隱鳴蛩，何期良夜得相逢。
背帳風搖紅蠟滴，惹香暖夢繡衾重，覺來枕上怯晨鐘。
雲淡風高葉亂飛，小庭寒雨綠苔微，深閨人靜掩屏帷。
粉黛暗愁金帶枕，鴛鴦空繞畫羅衣，那堪孤負不思歸。
雁響遙天玉漏清，小紗窗外月朧明，翠幃金鴨炷香平。
何處不歸音信斷，良宵空使夢魂驚，簟涼枕冷不勝情。
露白蟾明又到秋，佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休。
記得泥人微斂黛，無言斜倚小書樓。
暗思前事不勝愁。
簾外有情雙燕揚，檻前無力綠楊斜，小屏狂夢極天涯。
紅藕香寒翠渚平，月籠虛閣夜蛩清，塞鴻驚夢兩牽情寶帳玉爐殘麝冷，羅衣金縷暗塵生，小窗孤燭淚縱橫。
荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閑掩舊瀟湘恨入空幃鸞影獨，淚凝雙臉渚蓮光，薄情年少悔思量。
惆悵經年別謝娘，月窗花院好風光，此時相望最情傷。
青鳥不來傳錦字，瑤姬何處鎖蘭房，忍教魂夢兩茫茫。
庭菊飄黃玉露濃，冷莎偎砌隱鳴蛩，何期良夜得相逢。
背帳風搖紅蠟滴，惹香暖夢繡衾重，覺來枕上怯晨鐘。
雲淡風高葉亂飛，小庭寒雨綠苔微，深閨人靜掩屏帷。
粉黛暗愁金帶枕，鴛鴦空繞畫羅衣，那堪孤負不思歸。
雁響遙天玉漏清，小紗窗外月朧明，翠幃金鴨炷香平。
何處不歸音信斷，良宵空使夢魂驚，簟涼枕冷不勝情。
露白蟾明又到秋，佳期幽會兩悠悠，夢牽情役幾時休。
記得泥人微斂黛，無言斜倚小書樓。
暗思前事不勝愁。
Simplified
浣溪沙
春色迷人恨正赊，可堪荡子不还家，细风轻露著梨花。
帘外有情双燕扬，槛前无力绿杨斜，小屏狂梦极天涯。
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。
青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫。
庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。
云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。
雁响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。
露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。
记得泥人微敛黛，无言斜倚小书楼。
暗思前事不胜愁。
帘外有情双燕扬，槛前无力绿杨斜，小屏狂梦极天涯。
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
惆怅经年别谢娘，月窗花院好风光，此时相望最情伤。
青鸟不来传锦字，瑶姬何处锁兰房，忍教魂梦两茫茫。
庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。
云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。
雁响遥天玉漏清，小纱窗外月胧明，翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断，良宵空使梦魂惊，簟凉枕冷不胜情。
露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。
记得泥人微敛黛，无言斜倚小书楼。
暗思前事不胜愁。
Pronunciation
huàn xī shā
chūn sè mí rén hèn zhèng shē ， kě kān dàng zǐ bù huán jiā ， xì fēng qīng lù zhù lí huā 。
lián wài yǒu qíng shuāng yàn yáng ， jiàn qián wú lì lǜ yáng xié ， xiǎo píng kuáng mèng jí tiān yá 。
hóng ǒu xiāng hán cuì zhǔ píng ， yuè lóng xū gé yè qióng qīng ， sāi hóng jīng mèng liǎng qiān qíng bǎo zhàng yù lú cán shè lěng ， luó yī jīn lǚ àn chén shēng ， xiǎo chuāng gū zhú lèi zòng héng 。
hé jì fēng qīng lián mù xiāng ， xiù yī xī chì yǒng huí táng ， xiǎo píng xián yǎn jiù xiāo xiāng hèn rù kōng wéi luán yǐng dú ， lèi níng shuāng liǎn zhǔ lián guāng ， báo qíng nián shǎo huǐ sī liáng 。
chóu chàng jīng nián bié xiè niáng ， yuè chuāng huā yuàn hǎo fēng guāng ， cǐ shí xiāng wàng zuì qíng shāng 。
qīng niǎo bù lái chuán jǐn zì ， yáo jī hé chǔ suǒ lán fáng ， rěn jiào hún mèng liǎng máng máng 。
tíng jú piāo huáng yù lù nóng ， lěng suō wēi qì yǐn míng qióng ， hé qī liáng yè dé xiāng féng 。
bèi zhàng fēng yáo hóng là dī ， rě xiāng nuǎn mèng xiù qīn zhòng ， jué lái zhěn shàng qiè chén zhōng 。
yún dàn fēng gāo yè luàn fēi ， xiǎo tíng hán yǔ lǜ tái wēi ， shēn guī rén jìng yǎn píng wéi 。
fěn dài àn chóu jīn dài zhěn ， yuān yāng kōng rào huà luó yī ， nà kān gū fù bù sī guī 。
yàn xiǎng yáo tiān yù lòu qīng ， xiǎo shā chuāng wài yuè lóng míng ， cuì wéi jīn yā zhù xiāng píng 。
hé chǔ bù guī yīn xìn duàn ， liáng xiāo kōng shǐ mèng hún jīng ， diàn liáng zhěn lěng bù shèng qíng 。
lù bái chán míng yòu dào qiū ， jiā qī yōu huì liǎng yōu yōu ， mèng qiān qíng yì jī shí xiū 。
jì dé ní rén wēi liǎn dài ， wú yán xié yǐ xiǎo shū lóu 。
àn sī qián shì bù shèng chóu 。
lián wài yǒu qíng shuāng yàn yáng ， jiàn qián wú lì lǜ yáng xié ， xiǎo píng kuáng mèng jí tiān yá 。
hóng ǒu xiāng hán cuì zhǔ píng ， yuè lóng xū gé yè qióng qīng ， sāi hóng jīng mèng liǎng qiān qíng bǎo zhàng yù lú cán shè lěng ， luó yī jīn lǚ àn chén shēng ， xiǎo chuāng gū zhú lèi zòng héng 。
hé jì fēng qīng lián mù xiāng ， xiù yī xī chì yǒng huí táng ， xiǎo píng xián yǎn jiù xiāo xiāng hèn rù kōng wéi luán yǐng dú ， lèi níng shuāng liǎn zhǔ lián guāng ， báo qíng nián shǎo huǐ sī liáng 。
chóu chàng jīng nián bié xiè niáng ， yuè chuāng huā yuàn hǎo fēng guāng ， cǐ shí xiāng wàng zuì qíng shāng 。
qīng niǎo bù lái chuán jǐn zì ， yáo jī hé chǔ suǒ lán fáng ， rěn jiào hún mèng liǎng máng máng 。
tíng jú piāo huáng yù lù nóng ， lěng suō wēi qì yǐn míng qióng ， hé qī liáng yè dé xiāng féng 。
bèi zhàng fēng yáo hóng là dī ， rě xiāng nuǎn mèng xiù qīn zhòng ， jué lái zhěn shàng qiè chén zhōng 。
yún dàn fēng gāo yè luàn fēi ， xiǎo tíng hán yǔ lǜ tái wēi ， shēn guī rén jìng yǎn píng wéi 。
fěn dài àn chóu jīn dài zhěn ， yuān yāng kōng rào huà luó yī ， nà kān gū fù bù sī guī 。
yàn xiǎng yáo tiān yù lòu qīng ， xiǎo shā chuāng wài yuè lóng míng ， cuì wéi jīn yā zhù xiāng píng 。
hé chǔ bù guī yīn xìn duàn ， liáng xiāo kōng shǐ mèng hún jīng ， diàn liáng zhěn lěng bù shèng qíng 。
lù bái chán míng yòu dào qiū ， jiā qī yōu huì liǎng yōu yōu ， mèng qiān qíng yì jī shí xiū 。
jì dé ní rén wēi liǎn dài ， wú yán xié yǐ xiǎo shū lóu 。
àn sī qián shì bù shèng chóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.