Traditional
淮亭吟
貞寂慮兮淮山幽，憐芳若兮攬中洲。
崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。
矧鶴唳兮風曉，復猿鳴兮霜秋。
熠耀飛兮蟋蟀吟，倚清瑟兮橫涼琴。
擷瑤芳兮吊楚水，弄琪樹兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲，水涓漣兮洞汨。
金光延起兮驟興沒，青苔竟兮綠蘋歇。
綠蘋歇兮雕朱顏，美人寂歷兮何時閑，君不見可憐桐柏上，豐茸桂樹花滿山。
崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。
矧鶴唳兮風曉，復猿鳴兮霜秋。
熠耀飛兮蟋蟀吟，倚清瑟兮橫涼琴。
擷瑤芳兮吊楚水，弄琪樹兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲，水涓漣兮洞汨。
金光延起兮驟興沒，青苔竟兮綠蘋歇。
綠蘋歇兮雕朱顏，美人寂歷兮何時閑，君不見可憐桐柏上，豐茸桂樹花滿山。
Simplified
淮亭吟
贞寂虑兮淮山幽，怜芳若兮揽中洲。
崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。
矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。
熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳兮吊楚水，弄琪树兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲，水涓涟兮洞汨。
金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿蘋歇。
绿蘋歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲，君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。
崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。
矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。
熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳兮吊楚水，弄琪树兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲，水涓涟兮洞汨。
金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿蘋歇。
绿蘋歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲，君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。
Pronunciation
huái tíng yín
zhēn jì lǜ xī huái shān yōu ， lián fāng ruò xī lǎn zhōng zhōu 。
bēng tuān wěi yān rì yè liú ， gū kè wēi zuò xīn zì chóu 。
shěn hè lì xī fēng xiǎo ， fù yuán míng xī shuāng qiū 。
yì yào fēi xī xī shuài yín ， yǐ qīng sè xī héng liáng qín 。
xié yáo fāng xī diào chǔ shuǐ ， nòng qí shù xī gē yuè cén 。
shān qí yǐ xī wēi qū ， shuǐ juān lián xī dòng mì 。
jīn guāng yán qǐ xī zhòu xīng méi ， qīng tái jìng xī lǜ pín xiē 。
lǜ pín xiē xī diāo zhū yán ， měi rén jì lì xī hé shí xián ， jūn bù jiàn kě lián tóng bǎi shàng ， fēng róng guì shù huā mǎn shān 。
bēng tuān wěi yān rì yè liú ， gū kè wēi zuò xīn zì chóu 。
shěn hè lì xī fēng xiǎo ， fù yuán míng xī shuāng qiū 。
yì yào fēi xī xī shuài yín ， yǐ qīng sè xī héng liáng qín 。
xié yáo fāng xī diào chǔ shuǐ ， nòng qí shù xī gē yuè cén 。
shān qí yǐ xī wēi qū ， shuǐ juān lián xī dòng mì 。
jīn guāng yán qǐ xī zhòu xīng méi ， qīng tái jìng xī lǜ pín xiē 。
lǜ pín xiē xī diāo zhū yán ， měi rén jì lì xī hé shí xián ， jūn bù jiàn kě lián tóng bǎi shàng ， fēng róng guì shù huā mǎn shān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.