Traditional
清如玉壺冰（京兆府試，時年十九）
玉壺何用好，偏許素冰居。
未共銷丹日，還同照綺疏。
抱明中不隱，含凈外疑虛。
氣似庭霜積，光言砌月餘。
曉淩飛鵲鏡，宵映聚螢書。
若向夫君比，清心尚不如。
未共銷丹日，還同照綺疏。
抱明中不隱，含凈外疑虛。
氣似庭霜積，光言砌月餘。
曉淩飛鵲鏡，宵映聚螢書。
若向夫君比，清心尚不如。
Simplified
清如玉壶冰（京兆府试，时年十九）
玉壶何用好，偏许素冰居。
未共销丹日，还同照绮疏。
抱明中不隐，含净外疑虚。
气似庭霜积，光言砌月馀。
晓凌飞鹊镜，宵映聚萤书。
若向夫君比，清心尚不如。
未共销丹日，还同照绮疏。
抱明中不隐，含净外疑虚。
气似庭霜积，光言砌月馀。
晓凌飞鹊镜，宵映聚萤书。
若向夫君比，清心尚不如。
Pronunciation
qīng rú yù hú bīng ( jīng zhào fǔ shì ， shí nián shí jiǔ )
yù hú hé yòng hǎo ， piān xǔ sù bīng jū 。
wèi gòng xiāo dān rì ， huán tóng zhào qǐ shū 。
bào míng zhōng bù yǐn ， hán jìng wài yí xū 。
qì sì tíng shuāng jī ， guāng yán qì yuè yú 。
xiǎo líng fēi què jìng ， xiāo yìng jù yíng shū 。
ruò xiàng fū jūn bǐ ， qīng xīn shàng bù rú 。
wèi gòng xiāo dān rì ， huán tóng zhào qǐ shū 。
bào míng zhōng bù yǐn ， hán jìng wài yí xū 。
qì sì tíng shuāng jī ， guāng yán qì yuè yú 。
xiǎo líng fēi què jìng ， xiāo yìng jù yíng shū 。
ruò xiàng fū jūn bǐ ， qīng xīn shàng bù rú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.