Traditional

溫湯對雪

北風吹同雲,同雲飛白雪。
白雪乍回散,同雲何慘烈。
未見溫泉冰,寧知火井滅。
表瑞良在茲,庶幾可怡悅。

Simplified

温汤对雪

北风吹同云,同云飞白雪。
白雪乍回散,同云何惨烈。
未见温泉冰,宁知火井灭。
表瑞良在兹,庶几可怡悦。

Pronunciation

wēn tāng duì xuě

běi fēng chuī tóng yún , tóng yún fēi bái xuě 。
bái xuě zhà huí sàn , tóng yún hé cǎn liè 。
wèi jiàn wēn quán bīng , níng zhī huǒ jǐng miè 。
biǎo ruì liáng zài zī , shù jī kě yí yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.