Traditional

遊攝山棲霞寺詩

小序禎明元年太歲丁未四月十九日癸亥。
入攝山展慧布法師。
憶謝靈運集還故山入石壁中尋曇隆道人有詩一首十一韻。
今此拙作。
仍學康樂之體。
霡霂時雨霽。
清和孟夏肇。
棲宿綠野中。
登頓丹霞杪。
敬仰高人德。
抗誌塵物表。
三空豁已悟。
萬有一何小。
始從情所寄。
冥期諒不少。
荷衣步林泉。
麥氣涼昏曉。
乘風面泠泠。
候月臨皎皎。
煙崖憇古石。
雲路排征鳥。
披徑憐森沈。
攀條惜杳裊。
平生忘是非。
朽謝豈矜矯。
五凈自此涉。
六塵庶無擾。

Simplified

游摄山栖霞寺诗

小序祯明元年太岁丁未四月十九日癸亥。
入摄山展慧布法师。
忆谢灵运集还故山入石壁中寻昙隆道人有诗一首十一韵。
今此拙作。
仍学康乐之体。
霡霂时雨霁。
清和孟夏肇。
栖宿绿野中。
登顿丹霞杪。
敬仰高人德。
抗志尘物表。
三空豁已悟。
万有一何小。
始从情所寄。
冥期谅不少。
荷衣步林泉。
麦气凉昏晓。
乘风面泠泠。
候月临皎皎。
烟崖憇古石。
云路排征鸟。
披径怜森沉。
攀条惜杳袅。
平生忘是非。
朽谢岂矜矫。
五凈自此涉。
六尘庶无扰。

Pronunciation

yóu shè shān qī xiá sì shī

xiǎo xù zhēn míng yuán nián tài suì dīng wèi sì yuè shí jiǔ rì guǐ hài , rù shè shān zhǎn huì bù fǎ shī , yì xiè líng yùn jí huán gù shān rù shí bì zhōng xún tán lóng dào rén yǒu shī yī shǒu shí yī yùn , jīn cǐ zhuō zuò , réng xué kāng lè zhī tǐ , mài mù shí yǔ jì , qīng hé mèng xià zhào , qī sù lǜ yě zhōng , dēng dùn dān xiá miǎo , jìng yǎng gāo rén dé , kàng zhì chén wù biǎo , sān kōng huō yǐ wù , wàn yǒu yī hé xiǎo , shǐ cóng qíng suǒ jì , míng qī liàng bù shǎo , hé yī bù lín quán , mài qì liáng hūn xiǎo , chéng fēng miàn líng líng , hòu yuè lín jiǎo jiǎo , yān yá qì gǔ shí , yún lù pái zhēng niǎo , pī jìng lián sēn chén , pān tiáo xī yǎo niǎo , píng shēng wàng shì fēi , xiǔ xiè qǐ jīn jiǎo , wǔ jìng zì cǐ shè , liù chén shù wú rǎo ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.