Traditional

湘中旅泊寄閻九司戶防

by Meng Haoran

桂水通百越，扁舟期曉發。
荊雲蔽三巴，夕望不見家。
襄王夢行雨，才子謫長沙。
長沙饒瘴癧，胡為苦留滯。
久別思款顏，承歡懷接袂。
接袂杳無由，徒增旅泊愁。
清猿不可聽，沿月下湘流。

Simplified

湘中旅泊寄阎九司户防

桂水通百越，扁舟期晓发。
荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。
长沙饶瘴疬，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。

Pronunciation

guì shuǐ tōng bǎi yuè ， biǎn zhōu qī xiǎo fā 。
¢Ú jÄ«ng yún bì sān bā ， xÄ« wàng bù jiàn jiā 。
¢Û xiāng wáng mèng xíng yǔ ， cái zǐ zhé cháng shā 。
cháng shā ráo zhàng lì ， hú wéi kǔ liú zhì 。
¢Ü jiǔ bié sÄ« kuǎn yán ， chéng huān huái jiē mèi 。
¢Ý jiē mèi yǎo wú yóu ， tú zēng lǚ bó chóu 。
qīng yuán bù kě tīng ， yán yuè xià xiāng liú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation