Traditional

湘西寺霽夜

雨過琉璃宮,佳興浩清絕。
松風冷晴灘,竹路踏碎月。
月波蕩如水,氣爽星朗滅。
皓夜千樹寒,崢嶸萬巖雪。
後山鶴唳斷,前池荷香發。
境寂涼夜深,神思空飛越。

Simplified

湘西寺霁夜

雨过琉璃宫,佳兴浩清绝。
松风冷晴滩,竹路踏碎月。
月波荡如水,气爽星朗灭。
皓夜千树寒,峥嵘万岩雪。
后山鹤唳断,前池荷香发。
境寂凉夜深,神思空飞越。

Pronunciation

xiāng xī sì jì yè

yǔ guò liú lí gōng , jiā xīng hào qīng jué 。
sōng fēng lěng qíng tān , zhú lù tà suì yuè 。
yuè bō dàng rú shuǐ , qì shuǎng xīng lǎng miè 。
hào yè qiān shù hán , zhēng róng wàn yán xuě 。
hòu shān hè lì duàn , qián chí hé xiāng fā 。
jìng jì liáng yè shēn , shén sī kōng fēi yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.