Traditional

滿庭芳 因福山縣王遠村北丹竈山道友聚話,

間空中忽有報應,遂作丹竈為岡,清洋蟠繞,昔居王遠家莊。
八山聳翠,四水聚賢良。
五彩祥雲覆罩,三天上,仙韻瑯瑯。
金童報,九霄傳送,無外我容光。
空生初請問,真如善應,大法空王。
演苦空般若,左右圓方。
立教分乘引度,通十地,諸聖藏歲。
虛空裏,希夷大道,洗劫永無疆。

Simplified

满庭芳 因福山县王远村北丹灶山道友聚话,

间空中忽有报应,遂作丹灶为冈,清洋蟠绕,昔居王远家庄。
八山耸翠,四水聚贤良。
五彩祥云覆罩,三天上,仙韵琅琅。
金童报,九霄传送,无外我容光。
空生初请问,真如善应,大法空王。
演苦空般若,左右圆方。
立教分乘引度,通十地,诸圣藏岁。
虚空里,希夷大道,洗劫永无疆。

Pronunciation

mǎn tíng fāng yīn fú shān xiàn wáng yuǎn cūn běi dān zào shān dào yǒu jù huà ,

jiān kōng zhōng hū yǒu bào yīng , suì zuò dān zào wéi gāng , qīng yáng pán rào , xī jū wáng yuǎn jiā zhuāng 。
bā shān sǒng cuì , sì shuǐ jù xián liáng 。
wǔ cǎi xiáng yún fù zhào , sān tiān shàng , xiān yùn láng láng 。
jīn tóng bào , jiǔ xiāo chuán sòng , wú wài wǒ róng guāng 。
kōng shēng chū qǐng wèn , zhēn rú shàn yīng , dà fǎ kōng wáng 。
yǎn kǔ kōng bān ruò , zuǒ yòu yuán fāng 。
lì jiào fēn chéng yǐn dù , tōng shí dì , zhū shèng cáng suì 。
xū kōng lǐ , xī yí dà dào , xǐ jié yǒng wú jiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.