Traditional

滿庭芳 贛榆縣諸王廟黃醮罷,贈眾

海郡行緣,贛榆闡化,良因復顯諸王。
謹修黃,特地召嘉祥。
萬裏雲收霧卷,微風息,燈燭熒煌。
星壇上,步虛聲舉,月下正悠揚。
頻頻施拜跪虔誠仰徹,列聖聞香。
降無邊恩惠,普救存亡。
從此皆成快樂,離陰俯,升上天堂。
開雲宴,保生接壽,齊唱滿庭芳。

Simplified

满庭芳 赣榆县诸王庙黄醮罢,赠众

海郡行缘,赣榆阐化,良因复显诸王。
谨修黄,特地召嘉祥。
万里云收雾卷,微风息,灯烛荧煌。
星坛上,步虚声举,月下正悠扬。
频频施拜跪虔诚仰彻,列圣闻香。
降无边恩惠,普救存亡。
从此皆成快乐,离阴俯,升上天堂。
开云宴,保生接寿,齐唱满庭芳。

Pronunciation

mǎn tíng fāng gàn yú xiàn zhū wáng miào huáng

hǎi jùn xíng yuán , gàn yú chǎn huà , liáng yīn fù xiǎn zhū wáng 。
jǐn xiū huáng , tè dì zhào jiā xiáng 。
wàn lǐ yún shōu wù juàn , wēi fēng xī , dēng zhú yíng huáng 。
xīng tán shàng , bù xū shēng jǔ , yuè xià zhèng yōu yáng 。
pín pín shī bài guì qián chéng yǎng chè , liè shèng wén xiāng 。
jiàng wú biān ēn huì , pǔ jiù cún wáng 。
cóng cǐ jiē chéng kuài lè , lí yīn fǔ , shēng shàng tiān táng 。
kāi yún yàn , bǎo shēng jiē shòu , qí chàng mǎn tíng fāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.