Traditional

滿庭芳

冶態輕盈,香風搖蕩,畫欄淑景初長。
彩霞深處,明艷奪昭陽。
試問沈香舊事,應勸我,莫負韶光。
多情是,低徊顧影,雲幕淡微涼。
人間,春更好,一枝斜插,猶記疏狂。
到如今潘鬢,暗點吳霜。
樂事直須年少,何妨拚,一飲千觴。
醺醺醉,壺天向晚,春思正悠揚。

Simplified

满庭芳

冶态轻盈,香风摇荡,画栏淑景初长。
彩霞深处,明艳夺昭阳。
试问沈香旧事,应劝我,莫负韶光。
多情是,低徊顾影,云幕淡微凉。
人间,春更好,一枝斜插,犹记疏狂。
到如今潘鬓,暗点吴霜。
乐事直须年少,何妨拚,一饮千觞。
醺醺醉,壶天向晚,春思正悠扬。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

yě tài qīng yíng , xiāng fēng yáo dàng , huà lán shū jǐng chū cháng 。
cǎi xiá shēn chǔ , míng yàn duó zhāo yáng 。
shì wèn shěn xiāng jiù shì , yīng quàn wǒ , mò fù sháo guāng 。
duō qíng shì , dī huái gù yǐng , yún mù dàn wēi liáng 。
rén jiān , chūn gēng hǎo , yī zhī xié chā , yóu jì shū kuáng 。
dào rú jīn pān bìn , àn diǎn wú shuāng 。
lè shì zhí xū nián shǎo , hé fáng pàn , yī yǐn qiān shāng 。
xūn xūn zuì , hú tiān xiàng wǎn , chūn sī zhèng yōu yáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.