Traditional
滿庭芳
晚色沈沈，雨聲寂莫，夜寒初凍雲頭。
曉來階砌，一撚冷光浮。
目斷江天靄靄，低迷映，綠竹修修。
多才客，高吟柳絮，還更上層樓。
烹茶，新試水，人間清楚，物外遨遊。
勝似他，銷金暖帳情柔。
細看流風迥舞，終日價，淺酌輕謳。
醺醺地，美人翻曲，消盡古今愁。
曉來階砌，一撚冷光浮。
目斷江天靄靄，低迷映，綠竹修修。
多才客，高吟柳絮，還更上層樓。
烹茶，新試水，人間清楚，物外遨遊。
勝似他，銷金暖帳情柔。
細看流風迥舞，終日價，淺酌輕謳。
醺醺地，美人翻曲，消盡古今愁。
Simplified
满庭芳
晚色沈沈，雨声寂莫，夜寒初冻云头。
晓来阶砌，一捻冷光浮。
目断江天霭霭，低迷映，绿竹修修。
多才客，高吟柳絮，还更上层楼。
烹茶，新试水，人间清楚，物外遨游。
胜似他，销金暖帐情柔。
细看流风迥舞，终日价，浅酌轻讴。
醺醺地，美人翻曲，消尽古今愁。
晓来阶砌，一捻冷光浮。
目断江天霭霭，低迷映，绿竹修修。
多才客，高吟柳絮，还更上层楼。
烹茶，新试水，人间清楚，物外遨游。
胜似他，销金暖帐情柔。
细看流风迥舞，终日价，浅酌轻讴。
醺醺地，美人翻曲，消尽古今愁。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
wǎn sè shěn shěn ， yǔ shēng jì mò ， yè hán chū dòng yún tóu 。
xiǎo lái jiē qì ， yī niǎn lěng guāng fú 。
mù duàn jiāng tiān ǎi ǎi ， dī mí yìng ， lǜ zhú xiū xiū 。
duō cái kè ， gāo yín liǔ xù ， huán gēng shàng céng lóu 。
pēng chá ， xīn shì shuǐ ， rén jiān qīng chǔ ， wù wài áo yóu 。
shèng sì tā ， xiāo jīn nuǎn zhàng qíng róu 。
xì kàn liú fēng jiǒng wǔ ， zhōng rì jià ， qiǎn zhuó qīng ōu 。
xūn xūn dì ， měi rén fān qū ， xiāo jìn gǔ jīn chóu 。
xiǎo lái jiē qì ， yī niǎn lěng guāng fú 。
mù duàn jiāng tiān ǎi ǎi ， dī mí yìng ， lǜ zhú xiū xiū 。
duō cái kè ， gāo yín liǔ xù ， huán gēng shàng céng lóu 。
pēng chá ， xīn shì shuǐ ， rén jiān qīng chǔ ， wù wài áo yóu 。
shèng sì tā ， xiāo jīn nuǎn zhàng qíng róu 。
xì kàn liú fēng jiǒng wǔ ， zhōng rì jià ， qiǎn zhuó qīng ōu 。
xūn xūn dì ， měi rén fān qū ， xiāo jìn gǔ jīn chóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.