Traditional

滿庭芳

草木生春,樓臺不夜,團團月上雲霄。
太平官府,民物共逍遙。
指點江梅一笑,幾番負,雨秀風嬌。
今年好,花邊把酒,歌舞醉元宵。
風流,賢太守,青雲誌氣,玉樹豐標。
是神仙班裏,舊日王喬。
出奉板輿行樂,金蓮照,十裏笙簫。
收燈後,看看丹詔,催入聖明朝。

Simplified

满庭芳

草木生春,楼台不夜,团团月上云霄。
太平官府,民物共逍遥。
指点江梅一笑,几番负,雨秀风娇。
今年好,花边把酒,歌舞醉元宵。
风流,贤太守,青云志气,玉树丰标。
是神仙班里,旧日王乔。
出奉板舆行乐,金莲照,十里笙箫。
收灯後,看看丹诏,催入圣明朝。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

cǎo mù shēng chūn , lóu tái bù yè , tuán tuán yuè shàng yún xiāo 。
tài píng guān fǔ , mín wù gòng xiāo yáo 。
zhǐ diǎn jiāng méi yī xiào , jī fān fù , yǔ xiù fēng jiāo 。
jīn nián hǎo , huā biān bǎ jiǔ , gē wǔ zuì yuán xiāo 。
fēng liú , xián tài shǒu , qīng yún zhì qì , yù shù fēng biāo 。
shì shén xiān bān lǐ , jiù rì wáng qiáo 。
chū fèng bǎn yú xíng lè , jīn lián zhào , shí lǐ shēng xiāo 。
shōu dēng hòu , kàn kàn dān zhào , cuī rù shèng míng zhāo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.