Traditional

滿庭芳

百雉城邊,亂花深處,竹間一笑雙清。
天公解事,為我弄陰晴。
雨過槐陰綠凈,女墻外,楊柳絲輕。
堪嗟惜,詩尤酒殢,鏡裏失青春。
清和,如許在,鶯鶯燕燕,相與忘情。
謫仙風度,命代萬人英。
遊戲琴棋書畫,人間世,別有方瀛。
酕醄後,玄裳效舞,所欠董雙成。

Simplified

满庭芳

百雉城边,乱花深处,竹间一笑双清。
天公解事,为我弄阴晴。
雨过槐阴绿净,女墙外,杨柳丝轻。
堪嗟惜,诗尤酒殢,镜里失青春。
清和,如许在,莺莺燕燕,相与忘情。
谪仙风度,命代万人英。
游戏琴棋书画,人间世,别有方瀛。
酕醄後,玄裳效舞,所欠董双成。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

bǎi zhì chéng biān , luàn huā shēn chǔ , zhú jiān yī xiào shuāng qīng 。
tiān gōng jiě shì , wéi wǒ nòng yīn qíng 。
yǔ guò huái yīn lǜ jìng , nǚ qiáng wài , yáng liǔ sī qīng 。
kān jiē xī , shī yóu jiǔ tì , jìng lǐ shī qīng chūn 。
qīng hé , rú xǔ zài , yīng yīng yàn yàn , xiāng yǔ wàng qíng 。
zhé xiān fēng dù , mìng dài wàn rén yīng 。
yóu xì qín qí shū huà , rén jiān shì , bié yǒu fāng yíng 。
máo táo hòu , xuán cháng xiào wǔ , suǒ qiàn dǒng shuāng chéng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.