Traditional

滿庭芳

梅子成陰,海棠初謝,小園才過清明。
百花掃地,紅紫踐為塵。
別有煙紅露綠,嫣然笑,管領東君。
還知否,天香國色,獨步殿餘春。
輕盈。
多態度,洛陽圖畫,韓令經營。
想謫仙風韻,灑面詞成。
一撚深紅尚透,誰信道,花亦通靈。
君休待,花歸閬苑,莫惜醉山傾。

Simplified

满庭芳

梅子成阴,海棠初谢,小园才过清明。
百花扫地,红紫践为尘。
别有烟红露绿,嫣然笑,管领东君。
还知否,天香国色,独步殿馀春。
轻盈。
多态度,洛阳图画,韩令经营。
想谪仙风韵,洒面词成。
一捻深红尚透,谁信道,花亦通灵。
君休待,花归阆苑,莫惜醉山倾。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

méi zǐ chéng yīn , hǎi táng chū xiè , xiǎo yuán cái guò qīng míng 。
bǎi huā sǎo dì , hóng zǐ jiàn wéi chén 。
bié yǒu yān hóng lù lǜ , yān rán xiào , guǎn lǐng dōng jūn 。
huán zhī fǒu , tiān xiāng guó sè , dú bù diàn yú chūn 。
qīng yíng 。
duō tài dù , luò yáng tú huà , hán líng jīng yíng 。
xiǎng zhé xiān fēng yùn , sǎ miàn cí chéng 。
yī niǎn shēn hóng shàng tòu , shuí xìn dào , huā yì tōng líng 。
jūn xiū dài , huā guī làng yuàn , mò xī zuì shān qīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.