Traditional
滿庭芳
月屬重三，蓂開二六，於門車馬駢闐。
彩麟高設，金鴨噴祥煙。
試問誰來瑞世，人都道，蓬島神仙。
非凡子，年才誌學，勛業已精專。
坐聯。
湯餅客，傾銀註玉，盛展華筵。
羨巍冠初冠，氣宇飄然。
底用遐齡頻祝，但願雙親未老，富貴雙全。
功名事，吾家舊物，早共復青氈。
彩麟高設，金鴨噴祥煙。
試問誰來瑞世，人都道，蓬島神仙。
非凡子，年才誌學，勛業已精專。
坐聯。
湯餅客，傾銀註玉，盛展華筵。
羨巍冠初冠，氣宇飄然。
底用遐齡頻祝，但願雙親未老，富貴雙全。
功名事，吾家舊物，早共復青氈。
Simplified
满庭芳
月属重三，蓂开二六，于门车马骈阗。
彩麟高设，金鸭喷祥烟。
试问谁来瑞世，人都道，蓬岛神仙。
非凡子，年才志学，勋业已精专。
坐联。
汤饼客，倾银注玉，盛展华筵。
羡巍冠初冠，气宇飘然。
底用遐龄频祝，但愿双亲未老，富贵双全。
功名事，吾家旧物，早共复青毡。
彩麟高设，金鸭喷祥烟。
试问谁来瑞世，人都道，蓬岛神仙。
非凡子，年才志学，勋业已精专。
坐联。
汤饼客，倾银注玉，盛展华筵。
羡巍冠初冠，气宇飘然。
底用遐龄频祝，但愿双亲未老，富贵双全。
功名事，吾家旧物，早共复青毡。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
yuè shǔ zhòng sān ， míng kāi èr liù ， yú mén chē mǎ pián tián 。
cǎi lín gāo shè ， jīn yā pēn xiáng yān 。
shì wèn shuí lái ruì shì ， rén dū dào ， péng dǎo shén xiān 。
fēi fán zǐ ， nián cái zhì xué ， xūn yè yǐ jīng zhuān 。
zuò lián 。
tāng bǐng kè ， qīng yín zhù yù ， shèng zhǎn huá yán 。
xiàn wēi guān chū guān ， qì yǔ piāo rán 。
dǐ yòng xiá líng pín zhù ， dàn yuàn shuāng qīn wèi lǎo ， fù guì shuāng quán 。
gōng míng shì ， wú jiā jiù wù ， zǎo gòng fù qīng zhān 。
cǎi lín gāo shè ， jīn yā pēn xiáng yān 。
shì wèn shuí lái ruì shì ， rén dū dào ， péng dǎo shén xiān 。
fēi fán zǐ ， nián cái zhì xué ， xūn yè yǐ jīng zhuān 。
zuò lián 。
tāng bǐng kè ， qīng yín zhù yù ， shèng zhǎn huá yán 。
xiàn wēi guān chū guān ， qì yǔ piāo rán 。
dǐ yòng xiá líng pín zhù ， dàn yuàn shuāng qīn wèi lǎo ， fù guì shuāng quán 。
gōng míng shì ， wú jiā jiù wù ， zǎo gòng fù qīng zhān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.