Traditional

滿庭芳

陽復今朝,月圓明日,渭溪改觀風光。
今枝孕秀,餘慶衍天潢。
誕降真英間世,群仙賀,喜萃華堂。
那勘見,靈椿未老,丹桂兩芬芳。
燭搖,香霧擁,翠蛾歌舞,齊上椒觴。
且殷勤仰祝,華算等天長。
況蘊智謀韜略,維城誌,屏翰君王。
待收取,平戎功業,軍國賴平章。

Simplified

满庭芳

阳复今朝,月圆明日,渭溪改观风光。
今枝孕秀,馀庆衍天潢。
诞降真英间世,群仙贺,喜萃华堂。
那勘见,灵椿未老,丹桂两芬芳。
烛摇,香雾拥,翠蛾歌舞,齐上椒觞。
且殷勤仰祝,华算等天长。
况蕴智谋韬略,维城志,屏翰君王。
待收取,平戎功业,军国赖平章。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

yáng fù jīn zhāo , yuè yuán míng rì , wèi xī gǎi guān fēng guāng 。
jīn zhī yùn xiù , yú qìng yǎn tiān huáng 。
dàn jiàng zhēn yīng jiān shì , qún xiān hè , xǐ cuì huá táng 。
nà kān jiàn , líng chūn wèi lǎo , dān guì liǎng fēn fāng 。
zhú yáo , xiāng wù yōng , cuì é gē wǔ , qí shàng jiāo shāng 。
qiě yīn qín yǎng zhù , huá suàn děng tiān cháng 。
kuàng yùn zhì móu tāo l dài shōu qǔ , píng róng gōng yè , jūn guó lài píng zhāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.