Traditional

滿庭芳

萬物之中,為人最貴,內存一點精微。
至靈至聖,日用有誰知。
隱顯存亡順化,方圓應,曲直投機。
從伊變,行居坐臥,動止鎮相隨。
煥然光透體,真人出現,別有威儀。
玉簪朱履,環佩錦纓衣。
寶蓋香車鳳輦,雲瑛覆,窈窕真妃。
仙音奏,金童捧盞,吃得醉如泥。

Simplified

满庭芳

万物之中,为人最贵,内存一点精微。
至灵至圣,日用有谁知。
隐显存亡顺化,方圆应,曲直投机。
从伊变,行居坐卧,动止镇相随。
焕然光透体,真人出现,别有威仪。
玉簪朱履,环佩锦缨衣。
宝盖香车凤辇,云瑛覆,窈窕真妃。
仙音奏,金童捧盏,吃得醉如泥。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

wàn wù zhī zhōng , wéi rén zuì guì , nèi cún yī diǎn jīng wēi 。
zhì líng zhì shèng , rì yòng yǒu shuí zhī 。
yǐn xiǎn cún wáng shùn huà , fāng yuán yīng , qū zhí tóu jī 。
cóng yī biàn , xíng jū zuò wò , dòng zhǐ zhèn xiāng suí 。
huàn rán guāng tòu tǐ , zhēn rén chū xiàn , bié yǒu wēi yí 。
yù zān zhū lǚ , huán pèi jǐn yīng yī 。
bǎo gài xiāng chē fèng niǎn , yún yīng fù , yǎo tiǎo zhēn fēi 。
xiān yīn zòu , jīn tóng pěng zhǎn , chī dé zuì rú ní 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.