Traditional

滿庭芳

頓悟玄機,漸離塵境,雙忘頓漸無為。
修真大道,了見本希夷。
戒律精持道德,做神仙,方外先知。
憑心地,三千功滿,八百行無虧。
諸公休生退,勤勞謹務,慈儉明白,先人後己,忍讓慈悲。
割斷俗緣最上,遇玄門,加誌無移。
神明佑,超撥七祖,同赴彩雲歸。

Simplified

满庭芳

顿悟玄机,渐离尘境,双忘顿渐无为。
修真大道,了见本希夷。
戒律精持道德,做神仙,方外先知。
凭心地,三千功满,八百行无亏。
诸公休生退,勤劳谨务,慈俭明白,先人后己,忍让慈悲。
割断俗缘最上,遇玄门,加志无移。
神明佑,超拨七祖,同赴彩云归。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

dùn wù xuán jī , jiàn lí chén jìng , shuāng wàng dùn jiàn wú wéi 。
xiū zhēn dà dào , liǎo jiàn běn xī yí 。
jiè lǜ jīng chí dào dé , zuò shén xiān , fāng wài xiān zhī 。
píng xīn dì , sān qiān gōng mǎn , bā bǎi xíng wú kuī 。
zhū gōng xiū shēng tuì , qín láo jǐn wù , cí jiǎn míng bái , xiān rén hòu jǐ , rěn ràng cí bēi 。
gē duàn sú yuán zuì shàng , yù xuán mén , jiā zhì wú yí 。
shén míng yòu , chāo bō qī zǔ , tóng fù cǎi yún guī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.