Traditional
滿庭芳
花撲鞭梢，風吹衫袖，馬啼初趁輕裝。
都城漸遠，芳樹隱斜陽。
未慣羈遊況味，征鞍上，滿目淒涼。
今宵裏，三更皓月，愁斷九回腸。
佳人，何處去，別時無計，同引離觴。
但唯有相思，兩處難忘。
去即十分去也，如何向，千種思量。
凝眸處，黃昏畫角，天遠路岐長。
都城漸遠，芳樹隱斜陽。
未慣羈遊況味，征鞍上，滿目淒涼。
今宵裏，三更皓月，愁斷九回腸。
佳人，何處去，別時無計，同引離觴。
但唯有相思，兩處難忘。
去即十分去也，如何向，千種思量。
凝眸處，黃昏畫角，天遠路岐長。
Simplified
满庭芳
花扑鞭梢，风吹衫袖，马啼初趁轻装。
都城渐远，芳树隐斜阳。
未惯羁游况味，征鞍上，满目凄凉。
今宵里，三更皓月，愁断九回肠。
佳人，何处去，别时无计，同引离觞。
但唯有相思，两处难忘。
去即十分去也，如何向，千种思量。
凝眸处，黄昏画角，天远路岐长。
都城渐远，芳树隐斜阳。
未惯羁游况味，征鞍上，满目凄凉。
今宵里，三更皓月，愁断九回肠。
佳人，何处去，别时无计，同引离觞。
但唯有相思，两处难忘。
去即十分去也，如何向，千种思量。
凝眸处，黄昏画角，天远路岐长。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
huā pū biān shāo ， fēng chuī shān xiù ， mǎ tí chū chèn qīng zhuāng 。
dū chéng jiàn yuǎn ， fāng shù yǐn xié yáng 。
wèi guàn jī yóu kuàng wèi ， zhēng ān shàng ， mǎn mù qī liáng 。
jīn xiāo lǐ ， sān gēng hào yuè ， chóu duàn jiǔ huí cháng 。
jiā rén ， hé chǔ qù ， bié shí wú jì ， tóng yǐn lí shāng 。
dàn wéi yǒu xiāng sī ， liǎng chǔ nán wàng 。
qù jí shí fēn qù yě ， rú hé xiàng ， qiān zhǒng sī liáng 。
níng móu chǔ ， huáng hūn huà jiǎo ， tiān yuǎn lù qí cháng 。
dū chéng jiàn yuǎn ， fāng shù yǐn xié yáng 。
wèi guàn jī yóu kuàng wèi ， zhēng ān shàng ， mǎn mù qī liáng 。
jīn xiāo lǐ ， sān gēng hào yuè ， chóu duàn jiǔ huí cháng 。
jiā rén ， hé chǔ qù ， bié shí wú jì ， tóng yǐn lí shāng 。
dàn wéi yǒu xiāng sī ， liǎng chǔ nán wàng 。
qù jí shí fēn qù yě ， rú hé xiàng ， qiān zhǒng sī liáng 。
níng móu chǔ ， huáng hūn huà jiǎo ， tiān yuǎn lù qí cháng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.