Traditional

滿庭芳

壽竹長青,壽松高聳,壽山壽水俱全。
壽星壽夜,壽象現中天。
壽祝長生不老,壽香一炷,寶鼎龍涎。
壽童引,壽龜壽鶴,壽燭比金蓮。
壽盤添壽果,壽桃初熟,壽滿三千。
壽筵歌壽曲,壽酒與流連。
壽從今,去福壽無邊。
壽仁者,壽門高大,福壽永綿綿。

Simplified

满庭芳

寿竹长青,寿松高耸,寿山寿水俱全。
寿星寿夜,寿象现中天。
寿祝长生不老,寿香一炷,宝鼎龙涎。
寿童引,寿龟寿鹤,寿烛比金莲。
寿盘添寿果,寿桃初熟,寿满三千。
寿筵歌寿曲,寿酒与流连。
寿从今,去福寿无边。
寿仁者,寿门高大,福寿永绵绵。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

shòu zhú cháng qīng , shòu sōng gāo sǒng , shòu shān shòu shuǐ jù quán 。
shòu xīng shòu yè , shòu xiàng xiàn zhōng tiān 。
shòu zhù cháng shēng bù lǎo , shòu xiāng yī zhù , bǎo dǐng lóng xián 。
shòu tóng yǐn , shòu guī shòu hè , shòu zhú bǐ jīn lián 。
shòu pán tiān shòu guǒ , shòu táo chū shú , shòu mǎn sān qiān 。
shòu yán gē shòu qū , shòu jiǔ yǔ liú lián 。
shòu cóng jīn , qù fú shòu wú biān 。
shòu rén zhě , shòu mén gāo dà , fú shòu yǒng mián mián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.