Traditional

滿庭芳

減飯除情,敵魔戰睡,聖賢學道根基。
進人退己,用事契心機。
遇境休生煙火,安閑處,性要無疑。
爭知道,洪波跳出,卻還入希夷。
罷貪酒色酒氣,制開利鎖,截斷嗔癡。
完全性命,物外何為。
悟徹元初色相,功成也,歸去來兮。
乘丹鳳,蓬萊宮裏,獨步訪鐘離。

Simplified

满庭芳

减饭除情,敌魔战睡,圣贤学道根基。
进人退己,用事契心机。
遇境休生烟火,安闲处,性要无疑。
争知道,洪波跳出,却还入希夷。
罢贪酒色酒气,制开利锁,截断嗔痴。
完全性命,物外何为。
悟彻元初色相,功成也,归去来兮。
乘丹凤,蓬莱宫里,独步访钟离。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

jiǎn fàn chú qíng , dí mó zhàn shuì , shèng xián xué dào gēn jī 。
jìn rén tuì jǐ , yòng shì qì xīn jī 。
yù jìng xiū shēng yān huǒ , ān xián chǔ , xìng yào wú yí 。
zhēng zhī dào , hóng bō tiào chū , què huán rù xī yí 。
bà tān jiǔ sè jiǔ qì , zhì kāi lì suǒ , jié duàn chēn chī 。
wán quán xìng mìng , wù wài hé wéi 。
wù chè yuán chū sè xiāng , gōng chéng yě , guī qù lái xī 。
chéng dān fèng , péng lái gōng lǐ , dú bù fǎng zhōng lí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.