Traditional

滿江紅

節物匆匆,又還見,濃春入眼。
那更是,曉風初扇,宿雲都卷。
蝶舞已便花蕊亂,燕歸仍愜香泥暖。
又何須,女手學春工,並刀翦。
歡樂事,郊坰遍。
遊賞處,輪蹄遠。
聽誰家弦管,日開華宴。
有客摛毫多麗句,慚予拆襪無長線。
問新來,詩酒頓然疏,怎消遣。

Simplified

满江红

节物匆匆,又还见,浓春入眼。
那更是,晓风初扇,宿云都卷。
蝶舞已便花蕊乱,燕归仍惬香泥暖。
又何须,女手学春工,并刀翦。
欢乐事,郊坰遍。
游赏处,轮蹄远。
听谁家弦管,日开华宴。
有客摛毫多丽句,惭予拆袜无长线。
问新来,诗酒顿然疏,怎消遣。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

jié wù cōng cōng , yòu huán jiàn , nóng chūn rù yǎn 。
nà gēng shì , xiǎo fēng chū shàn , sù yún dū juàn 。
dié wǔ yǐ biàn huā ruǐ luàn , yàn guī réng qiè xiāng ní nuǎn 。
yòu hé xū , nǚ shǒu xué chūn gōng , bìng dāo jiǎn 。
huān lè shì , jiāo jiōng biàn 。
yóu shǎng chǔ , lún tí yuǎn 。
tīng shuí jiā xián guǎn , rì kāi huá yàn 。
yǒu kè chī háo duō lì jù , cán yú chāi wà wú cháng xiàn 。
wèn xīn lái , shī jiǔ dùn rán shū , zěn xiāo qiǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.