Traditional

滿江紅

滿腹詩書,餘事到,穰苴兵法。
新受了,烏公書幣,著鞭垂發。
黃紙紅旗喧道路,黑風青草空巢穴。
向幼安,宣子頂頭行,方奇特。
溪峒事,聽儂說。
龔遂外,無長策。
便獻俘非勇,納降非怯。
帳下健兒休盡銳,草間赤子俱求活。
到崆峒,快寄凱歌來,寬離別。

Simplified

满江红

满腹诗书,馀事到,穰苴兵法。
新受了,乌公书币,著鞭垂发。
黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。
向幼安,宣子顶头行,方奇特。
溪峒事,听侬说。
龚遂外,无长策。
便献俘非勇,纳降非怯。
帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。
到崆峒,快寄凯歌来,宽离别。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

mǎn fù shī shū , yú shì dào , ráng jū bīng fǎ 。
xīn shòu liǎo , wū gōng shū bì , zhù biān chuí fā 。
huáng zhǐ hóng qí xuān dào lù , hēi fēng qīng cǎo kōng cháo xué 。
xiàng yòu ān , xuān zǐ dǐng tóu xíng , fāng qí tè 。
xī tóng shì , tīng nóng shuō 。
gōng suì wài , wú cháng cè 。
biàn xiàn fú fēi yǒng , nà jiàng fēi qiè 。
zhàng xià jiàn ér xiū jìn ruì , cǎo jiān chì zǐ jù qiú huó 。
dào kōng tóng , kuài jì kǎi gē lái , kuān lí bié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.