Traditional

滿江紅

細讀箕疇,洛書字,六旬有五。
試屈指,我公今歲,恰符其數。
五福備全幾坎九,既言一壽還稱富。
乃今知,好德與康寧,皆由天與。
記當日,崧生甫。
喜今夕,逢初度。
看兒孫鼎盛,賀賓旁午。
爐暖博山騰麝馥,杯擎琥珀斟香醑。
問千秋千歲與誰同,西王母。

Simplified

满江红

细读箕畴,洛书字,六旬有五。
试屈指,我公今岁,恰符其数。
五福备全几坎九,既言一寿还称富。
乃今知,好德与康宁,皆由天与。
记当日,崧生甫。
喜今夕,逢初度。
看儿孙鼎盛,贺宾旁午。
炉暖博山腾麝馥,杯擎琥珀斟香醑。
问千秋千岁与谁同,西王母。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

xì dú jī chóu , luò shū zì , liù xún yǒu wǔ 。
shì qū zhǐ , wǒ gōng jīn suì , qià fú qí shù 。
wǔ fú bèi quán jī kǎn jiǔ , jì yán yī shòu huán chēng fù 。
nǎi jīn zhī , hǎo dé yǔ kāng níng , jiē yóu tiān yǔ 。
jì dāng rì , sōng shēng fǔ 。
xǐ jīn xī , féng chū dù 。
kàn ér sūn dǐng shèng , hè bīn páng wǔ 。
lú nuǎn bó shān téng shè fù , bēi qíng hǔ pò zhēn xiāng xǔ 。
wèn qiān qiū qiān suì yǔ shuí tóng , xī wáng mǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.