Traditional

滿江紅

維嶽生賢,天欲補,中興袞職。
奈聖世,朝無闕事,且令休逸。
錦繡文章胸次貯,蓬壺歲月閑中積。
羨人生,七十古來稀,今逾一。
書聚府,成東壁。
身眉壽,真南極。
望瑞雲溶處,接江山碧。
人願君如天上月,我期君似明朝日。
待明朝,長至轉添長,彌千億。

Simplified

满江红

维岳生贤,天欲补,中兴衮职。
奈圣世,朝无阙事,且令休逸。
锦绣文章胸次贮,蓬壶岁月闲中积。
羡人生,七十古来稀,今逾一。
书聚府,成东壁。
身眉寿,真南极。
望瑞云溶处,接江山碧。
人愿君如天上月,我期君似明朝日。
待明朝,长至转添长,弥千亿。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

wéi yuè shēng xián , tiān yù bǔ , zhōng xīng gǔn zhí 。
nài shèng shì , zhāo wú què shì , qiě líng xiū yì 。
jǐn xiù wén zhāng xiōng cì zhù , péng hú suì yuè xián zhōng jī 。
xiàn rén shēng , qī shí gǔ lái xī , jīn yú yī 。
shū jù fǔ , chéng dōng bì 。
shēn méi shòu , zhēn nán jí 。
wàng ruì yún róng chǔ , jiē jiāng shān bì 。
rén yuàn jūn rú tiān shàng yuè , wǒ qī jūn sì míng zhāo rì 。
dài míng zhāo , cháng zhì zhuǎn tiān cháng , mí qiān yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.