Traditional

靈芝篇

靈芝生王地。
朱草被洛濱。
榮華相晃耀。
光采曄若神。
古時有虞舜。
父母頑且嚚。
盡孝於田壟。
烝烝不違仁。
伯瑜年七十。
彩衣以娛親。
慈母笞不痛。
歔欷涕沾巾。
丁蘭少失母。
自傷早孤煢。
刻木當嚴親。
朝夕致三牲。
暴子見陵悔。
犯罪以亡形。
丈人為泣血。
免戾全其名。
董永遭家貧。
父老財無遺。
舉假以供養。
傭作致甘肥。
責家填門至。
不知何用歸。
天靈感至德。
神女為秉機。
歲月不安居。
嗚呼我皇考。
生我既已晚。
棄我何其早。
蓼莪誰所興。
念之令人老。
退詠南風詩。
灑淚滿袆抱。
亂曰。
聖皇君四海。
德教朝夕宣。
萬國鹹禮讓。
百姓家肅虔。
庠序不失儀。
孝悌處中田。
戶有曾閔子。
比屋皆仁賢。
髫齓無夭齒。
黃發盡其年。
陛下三萬歲。
慈母亦復然。

Simplified

灵芝篇

灵芝生王地。
朱草被洛滨。
荣华相晃耀。
光采晔若神。
古时有虞舜。
父母顽且嚚。
尽孝于田垄。
烝烝不违仁。
伯瑜年七十。
彩衣以娱亲。
慈母笞不痛。
歔欷涕沾巾。
丁兰少失母。
自伤早孤茕。
刻木当严亲。
朝夕致三牲。
暴子见陵悔。
犯罪以亡形。
丈人为泣血。
免戾全其名。
董永遭家贫。
父老财无遗。
举假以供养。
佣作致甘肥。
责家填门至。
不知何用归。
天灵感至德。
神女为秉机。
岁月不安居。
呜呼我皇考。
生我既已晚。
弃我何其早。
蓼莪谁所兴。
念之令人老。
退咏南风诗。
洒泪满袆抱。
乱曰。
圣皇君四海。
德教朝夕宣。
万国咸礼让。
百姓家肃虔。
庠序不失仪。
孝悌处中田。
户有曾闵子。
比屋皆仁贤。
髫齓无夭齿。
黄发尽其年。
陛下三万岁。
慈母亦复然。

Pronunciation

líng zhī piān

líng zhī shēng wáng dì , zhū cǎo bèi luò bīn , róng huá xiāng huǎng yào , guāng cǎi yè ruò shén , gǔ shí yǒu yú shùn , fù mǔ wán qiě yín , jìn xiào yú tián lǒng , zhēng zhēng bù wéi rén , bó yú nián qī shí , cǎi yī yǐ yú qīn , cí mǔ chī bù tòng , xū xī tì zhān jīn , dīng lán shǎo shī mǔ , zì shāng zǎo gū qióng , kè mù dāng yán qīn , zhāo xī zhì sān shēng , bào zǐ jiàn líng huǐ , fàn zuì yǐ wáng xíng , zhàng rén wéi qì xuè , miǎn lì quán qí míng , dǒng yǒng zāo jiā pín , fù lǎo cái wú yí , jǔ jiǎ yǐ gōng yǎng , yōng zuò zhì gān féi , zé jiā tián mén zhì , bù zhī hé yòng guī , tiān líng gǎn zhì dé , shén nǚ wéi bǐng jī , suì yuè bù ān jū , wū hū wǒ huáng kǎo , shēng wǒ jì yǐ wǎn , qì wǒ hé qí zǎo , liǎo é shuí suǒ xīng , niàn zhī líng rén lǎo , tuì yǒng nán fēng shī , sǎ lèi mǎn huī bào , luàn yuē , shèng huáng jūn sì hǎi , dé jiào zhāo xī xuān , wàn guó xián lǐ ràng , bǎi xìng jiā sù qián , xiáng xù bù shī yí , xiào tì chǔ zhōng tián , hù yǒu zēng mǐn zǐ , bǐ wū jiē rén xián , tiáo chèn wú yāo chǐ , huáng fā jìn qí nián , bì xià sān wàn suì , cí mǔ yì fù rán ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.