Traditional

玉蝴蝶

幾許暮春清思,未知芍藥,先擬荼蘼。
老卻東風,春去不與人期。
似情多,何曾荀倩,便夢斷,不為崔徽。
且銜杯。
暖風襲襲,淡日暉暉。
怎知。
懷芳心在,樹花露泣,葉竹煙啼。
滿目青紅,新愁成陣恨成圍。
畫簾空,龍媒獨倚,午陰靜,燕子雙飛。
任春歸。
尋人柳下,夢句堂西。

Simplified

玉蝴蝶

几许暮春清思,未知芍药,先拟荼蘼。
老却东风,春去不与人期。
似情多,何曾荀倩,便梦断,不为崔徽。
且衔杯。
暖风袭袭,淡日晖晖。
怎知。
怀芳心在,树花露泣,叶竹烟啼。
满目青红,新愁成阵恨成围。
画帘空,龙媒独倚,午阴静,燕子双飞。
任春归。
寻人柳下,梦句堂西。

Pronunciation

yù hú dié

jī xǔ mù chūn qīng sī , wèi zhī sháo yào , xiān nǐ tú mí 。
lǎo què dōng fēng , chūn qù bù yǔ rén qī 。
sì qíng duō , hé zēng xún qiàn , biàn mèng duàn , bù wéi cuī huī 。
qiě xián bēi 。
nuǎn fēng xí xí , dàn rì huī huī 。
zěn zhī 。
huái fāng xīn zài , shù huā lù qì , yè zhú yān tí 。
mǎn mù qīng hóng , xīn chóu chéng zhèn hèn chéng wéi 。
huà lián kōng , lóng méi dú yǐ , wǔ yīn jìng , yàn zǐ shuāng fēi 。
rèn chūn guī 。
xún rén liǔ xià , mèng jù táng xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.