Traditional
王中父哀詞（並敘）
仁宗朝以制策登科者十五人，軾忝冒時，尚有富彥國，張安道，錢子飛，吳長文，夏公酉，陳令舉，錢醇老，王中父並軾與家弟轍，九人存焉。
其後十有五年，哭中父於密州，作詩吊之，則子飛，長文，令舉歿矣。
又八年，軾自黃州量移汝海，與中父之子沇之相遇於京口，相持而泣，則十五人者獨三人存耳，蓋安道及軾與家弟而已，嗚呼悲夫。
乃復次前韻，以遺沇之，時沇之亦以罪謫，家於錢塘雲。
生芻不獨比前人，束槁端能廢謝鯤。
子達想無身後念，吾衰不復夢中論。
已知毅豹為均死，未識荊凡定孰存。
堪笑東坡癡鈍老，區區猶記刻舟痕。
其後十有五年，哭中父於密州，作詩吊之，則子飛，長文，令舉歿矣。
又八年，軾自黃州量移汝海，與中父之子沇之相遇於京口，相持而泣，則十五人者獨三人存耳，蓋安道及軾與家弟而已，嗚呼悲夫。
乃復次前韻，以遺沇之，時沇之亦以罪謫，家於錢塘雲。
生芻不獨比前人，束槁端能廢謝鯤。
子達想無身後念，吾衰不復夢中論。
已知毅豹為均死，未識荊凡定孰存。
堪笑東坡癡鈍老，區區猶記刻舟痕。
Simplified
王中父哀词（并叙）
仁宗朝以制策登科者十五人，轼忝冒时，尚有富彦国，张安道，钱子飞，吴长文，夏公酉，陈令举，钱醇老，王中父并轼与家弟辙，九人存焉。
其后十有五年，哭中父于密州，作诗吊之，则子飞，长文，令举殁矣。
又八年，轼自黄州量移汝海，与中父之子沇之相遇于京口，相持而泣，则十五人者独三人存耳，盖安道及轼与家弟而已，呜呼悲夫。
乃复次前韵，以遗沇之，时沇之亦以罪谪，家于钱塘云。
生刍不独比前人，束藁端能废谢鲲。
子达想无身后念，吾衰不复梦中论。
已知毅豹为均死，未识荆凡定孰存。
堪笑东坡痴钝老，区区犹记刻舟痕。
其后十有五年，哭中父于密州，作诗吊之，则子飞，长文，令举殁矣。
又八年，轼自黄州量移汝海，与中父之子沇之相遇于京口，相持而泣，则十五人者独三人存耳，盖安道及轼与家弟而已，呜呼悲夫。
乃复次前韵，以遗沇之，时沇之亦以罪谪，家于钱塘云。
生刍不独比前人，束藁端能废谢鲲。
子达想无身后念，吾衰不复梦中论。
已知毅豹为均死，未识荆凡定孰存。
堪笑东坡痴钝老，区区犹记刻舟痕。
Pronunciation
wáng zhōng fù āi cí ( bìng xù )
rén zōng zhāo yǐ zhì cè dēng kē zhě shí wǔ rén ， shì tiǎn mào shí ， shàng yǒu fù yàn guó ， zhāng ān dào ， qián zǐ fēi ， wú cháng wén ， xià gōng yǒu ， chén líng jǔ ， qián chún lǎo ， wáng zhōng fù bìng shì yǔ jiā dì zhé ， jiǔ rén cún yān 。
qí hòu shí yǒu wǔ nián ， kū zhōng fù yú mì zhōu ， zuò shī diào zhī ， zé zǐ fēi ， cháng wén ， líng jǔ mò yǐ 。
yòu bā nián ， shì zì huáng zhōu liáng yí rǔ hǎi ， yǔ zhōng fù zhī zǐ yǎn zhī xiāng yù yú jīng kǒu ， xiāng chí ér qì ， zé shí wǔ rén zhě dú sān rén cún ěr ， gài ān dào jí shì yǔ jiā dì ér yǐ ， wū hū bēi fū 。
nǎi fù cì qián yùn ， yǐ yí yǎn zhī ， shí yǎn zhī yì yǐ zuì zhé ， jiā yú qián táng yún 。
shēng chú bù dú bǐ qián rén ， shù gǎo duān néng fèi xiè kūn 。
zǐ dá xiǎng wú shēn hòu niàn ， wú shuāi bù fù mèng zhōng lùn 。
yǐ zhī yì bào wéi jūn sǐ ， wèi shí jīng fán dìng shú cún 。
kān xiào dōng pō chī dùn lǎo ， qū qū yóu jì kè zhōu hén 。
qí hòu shí yǒu wǔ nián ， kū zhōng fù yú mì zhōu ， zuò shī diào zhī ， zé zǐ fēi ， cháng wén ， líng jǔ mò yǐ 。
yòu bā nián ， shì zì huáng zhōu liáng yí rǔ hǎi ， yǔ zhōng fù zhī zǐ yǎn zhī xiāng yù yú jīng kǒu ， xiāng chí ér qì ， zé shí wǔ rén zhě dú sān rén cún ěr ， gài ān dào jí shì yǔ jiā dì ér yǐ ， wū hū bēi fū 。
nǎi fù cì qián yùn ， yǐ yí yǎn zhī ， shí yǎn zhī yì yǐ zuì zhé ， jiā yú qián táng yún 。
shēng chú bù dú bǐ qián rén ， shù gǎo duān néng fèi xiè kūn 。
zǐ dá xiǎng wú shēn hòu niàn ， wú shuāi bù fù mèng zhōng lùn 。
yǐ zhī yì bào wéi jūn sǐ ， wèi shí jīng fán dìng shú cún 。
kān xiào dōng pō chī dùn lǎo ， qū qū yóu jì kè zhōu hén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.