Traditional

王先生不別而去

仙翁歸袖拂煙霓,一卷素書還獨攜。
劚藥滿囊身不病,抱琴何處鶴同棲。
沾衣盡日看山坐,搔首殘春向路迷。
樹樹白雲幽徑絕,短船空倚武陵溪。

Simplified

王先生不别而去

仙翁归袖拂烟霓,一卷素书还独携。
劚药满囊身不病,抱琴何处鹤同栖。
沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷。
树树白云幽径绝,短船空倚武陵溪。

Pronunciation

wáng xiān shēng bù bié ér qù

xiān wēng guī xiù fú yān ní , yī juàn sù shū huán dú xié 。
zhú yào mǎn náng shēn bù bìng , bào qín hé chǔ hè tóng qī 。
zhān yī jìn rì kàn shān zuò , sāo shǒu cán chūn xiàng lù mí 。
shù shù bái yún yōu jìng jué , duǎn chuán kōng yǐ wǔ líng xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.