Traditional
王彥泓改劉叔安詞
王彥泓詠茉莉，改劉叔安詞雲：“簾櫳午寂，正陰陰窺見，後堂芳樹。
綠遍長叢花事杳，忽見瓊葩豐度。
艷雪肌膚，蕊珠標格，銷盡人間暑。
還憂風日，曲屏羅幕遮護。
長記歌酒闌珊，微聞暗麝，笑覓衣沾露。
月沒闌幹天似水，相伴謝娘窗戶。
浴後輕鬟，涼生滑簟，總是牽情處。
惹人幽夢，枕邊零亂如許。
”簾中堂後，綠陰掩靄，說花時已覺有情，艷雪蕊珠，狀花之色，暗麝狀花之香，鬟間、簟上、枕邊、舉護花者之張設，戴花者之神情，摹擬逼到，語復俊麗，可稱詞中聖手。
然用劉語不過四句，此可竟稱次回作也。
綠遍長叢花事杳，忽見瓊葩豐度。
艷雪肌膚，蕊珠標格，銷盡人間暑。
還憂風日，曲屏羅幕遮護。
長記歌酒闌珊，微聞暗麝，笑覓衣沾露。
月沒闌幹天似水，相伴謝娘窗戶。
浴後輕鬟，涼生滑簟，總是牽情處。
惹人幽夢，枕邊零亂如許。
”簾中堂後，綠陰掩靄，說花時已覺有情，艷雪蕊珠，狀花之色，暗麝狀花之香，鬟間、簟上、枕邊、舉護花者之張設，戴花者之神情，摹擬逼到，語復俊麗，可稱詞中聖手。
然用劉語不過四句，此可竟稱次回作也。
Simplified
王彦泓改刘叔安词
王彦泓咏茉莉，改刘叔安词云：“帘栊午寂，正阴阴窥见，後堂芳树。
绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。
艳雪肌肤，蕊珠标格，销尽人间暑。
还忧风日，曲屏罗幕遮护。
长记歌酒阑珊，微闻暗麝，笑觅衣沾露。
月没阑干天似水，相伴谢娘窗户。
浴後轻鬟，凉生滑簟，总是牵情处。
惹人幽梦，枕边零乱如许。
”帘中堂後，绿阴掩霭，说花时已觉有情，艳雪蕊珠，状花之色，暗麝状花之香，鬟间、簟上、枕边、举护花者之张设，戴花者之神情，摹拟逼到，语复俊丽，可称词中圣手。
然用刘语不过四句，此可竟称次回作也。
绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。
艳雪肌肤，蕊珠标格，销尽人间暑。
还忧风日，曲屏罗幕遮护。
长记歌酒阑珊，微闻暗麝，笑觅衣沾露。
月没阑干天似水，相伴谢娘窗户。
浴後轻鬟，凉生滑簟，总是牵情处。
惹人幽梦，枕边零乱如许。
”帘中堂後，绿阴掩霭，说花时已觉有情，艳雪蕊珠，状花之色，暗麝状花之香，鬟间、簟上、枕边、举护花者之张设，戴花者之神情，摹拟逼到，语复俊丽，可称词中圣手。
然用刘语不过四句，此可竟称次回作也。
Pronunciation
wáng yàn hóng gǎi liú shū ān cí
wáng yàn hóng yǒng mò lì ， gǎi liú shū ān cí yún ：p lián lóng wǔ jì ， zhèng yīn yīn kuī jiàn ， hòu táng fāng shù 。
lǜ biàn cháng cóng huā shì yǎo ， hū jiàn qióng pā fēng dù 。
yàn xuě jī fū ， ruǐ zhū biāo gé ， xiāo jìn rén jiān shǔ 。
huán yōu fēng rì ， qū píng luó mù zhē hù 。
cháng jì gē jiǔ lán shān ， wēi wén àn shè ， xiào mì yī zhān lù 。
yuè méi lán gān tiān sì shuǐ ， xiāng bàn xiè niáng chuāng hù 。
yù hòu qīng huán ， liáng shēng huá diàn ， zǒng shì qiān qíng chǔ 。
rě rén yōu mèng ， zhěn biān líng luàn rú xǔ 。
q lián zhōng táng hòu ， lǜ yīn yǎn ǎi ， shuō huā shí yǐ jué yǒu qíng ， yàn xuě ruǐ zhū ， zhuàng huā zhī sè ， àn shè zhuàng huā zhī xiāng ， huán jiān b diàn shàng b zhěn biān b jǔ hù huā zhě zhī zhāng shè ， dài huā zhě zhī shén qíng ， mó nǐ bī dào ， yǔ fù jùn lì ， kě chēng cí zhōng shèng shǒu 。
rán yòng liú yǔ bù guò sì jù ， cǐ kě jìng chēng cì huí zuò yě 。
lǜ biàn cháng cóng huā shì yǎo ， hū jiàn qióng pā fēng dù 。
yàn xuě jī fū ， ruǐ zhū biāo gé ， xiāo jìn rén jiān shǔ 。
huán yōu fēng rì ， qū píng luó mù zhē hù 。
cháng jì gē jiǔ lán shān ， wēi wén àn shè ， xiào mì yī zhān lù 。
yuè méi lán gān tiān sì shuǐ ， xiāng bàn xiè niáng chuāng hù 。
yù hòu qīng huán ， liáng shēng huá diàn ， zǒng shì qiān qíng chǔ 。
rě rén yōu mèng ， zhěn biān líng luàn rú xǔ 。
q lián zhōng táng hòu ， lǜ yīn yǎn ǎi ， shuō huā shí yǐ jué yǒu qíng ， yàn xuě ruǐ zhū ， zhuàng huā zhī sè ， àn shè zhuàng huā zhī xiāng ， huán jiān b diàn shàng b zhěn biān b jǔ hù huā zhě zhī zhāng shè ， dài huā zhě zhī shén qíng ， mó nǐ bī dào ， yǔ fù jùn lì ， kě chēng cí zhōng shèng shǒu 。
rán yòng liú yǔ bù guò sì jù ， cǐ kě jìng chēng cì huí zuò yě 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.