Traditional

瑞鶴仙 月照洞庭

素秋天似水,更夜色呈鮮,物華殊麗。
山堂興無際。
見團圓月照,洞庭深邃。
清風匝地,但處處,昭彰德被。
遍恒沙朗射晴空,千古秀凝青桂。
高貴。
隨形應現,鑒物無私,碧霄呈瑞。
孤然爽異。
輝法界,顯靈慧。
放清光萬道,入戶穿窗,皎皎昏蒙普濟。
願凡夫,早悟圓明,盡知此理。

Simplified

瑞鹤仙 月照洞庭

素秋天似水,更夜色呈鲜,物华殊丽。
山堂兴无际。
见团圆月照,洞庭深邃。
清风匝地,但处处,昭彰德被。
遍恒沙朗射晴空,千古秀凝青桂。
高贵。
随形应现,鉴物无私,碧霄呈瑞。
孤然爽异。
辉法界,显灵慧。
放清光万道,入户穿窗,皎皎昏蒙普济。
愿凡夫,早悟圆明,尽知此理。

Pronunciation

ruì hè xiān yuè zhào dòng tíng

sù qiū tiān sì shuǐ , gēng yè sè chéng xiān , wù huá shū lì 。
shān táng xīng wú jì 。
jiàn tuán yuán yuè zhào , dòng tíng shēn suì 。
qīng fēng zā dì , dàn chǔ chǔ , zhāo zhāng dé bèi 。
biàn héng shā lǎng shè qíng kōng , qiān gǔ xiù níng qīng guì 。
gāo guì 。
suí xíng yīng xiàn , jiàn wù wú sī , bì xiāo chéng ruì 。
gū rán shuǎng yì 。
huī fǎ jiè , xiǎn líng huì 。
fàng qīng guāng wàn dào , rù hù chuān chuāng , jiǎo jiǎo hūn mēng pǔ jì 。
yuàn fán fū , zǎo wù yuán míng , jìn zhī cǐ lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.