Traditional
甘州/八聲甘州
記當年，紫曲戲分花，簾影最深深。
聽惺忪語笑，香尋古字，譜掐新聲。
散盡黃金歌舞，那處著春情。
夢醒方知夢，夢豈無憑。
幾點別餘清淚，盡化作妝樓，斷雨殘雲。
指梢頭舊恨，豆蔻結愁心。
都休問，北來南去，但依依，同是可憐人。
還飄泊，何時尊酒，卻說如今。
聽惺忪語笑，香尋古字，譜掐新聲。
散盡黃金歌舞，那處著春情。
夢醒方知夢，夢豈無憑。
幾點別餘清淚，盡化作妝樓，斷雨殘雲。
指梢頭舊恨，豆蔻結愁心。
都休問，北來南去，但依依，同是可憐人。
還飄泊，何時尊酒，卻說如今。
Simplified
甘州/八声甘州
记当年，紫曲戏分花，帘影最深深。
听惺忪语笑，香寻古字，谱掐新声。
散尽黄金歌舞，那处著春情。
梦醒方知梦，梦岂无凭。
几点别馀清泪，尽化作妆楼，断雨残云。
指梢头旧恨，豆蔻结愁心。
都休问，北来南去，但依依，同是可怜人。
还飘泊，何时尊酒，却说如今。
听惺忪语笑，香寻古字，谱掐新声。
散尽黄金歌舞，那处著春情。
梦醒方知梦，梦岂无凭。
几点别馀清泪，尽化作妆楼，断雨残云。
指梢头旧恨，豆蔻结愁心。
都休问，北来南去，但依依，同是可怜人。
还飘泊，何时尊酒，却说如今。
Pronunciation
gān zhōu / bā shēng gān zhōu
jì dāng nián ， zǐ qū xì fēn huā ， lián yǐng zuì shēn shēn 。
tīng xīng sōng yǔ xiào ， xiāng xún gǔ zì ， pǔ qiā xīn shēng 。
sàn jìn huáng jīn gē wǔ ， nà chǔ zhù chūn qíng 。
mèng xǐng fāng zhī mèng ， mèng qǐ wú píng 。
jī diǎn bié yú qīng lèi ， jìn huà zuò zhuāng lóu ， duàn yǔ cán yún 。
zhǐ shāo tóu jiù hèn ， dòu kòu jié chóu xīn 。
dū xiū wèn ， běi lái nán qù ， dàn yī yī ， tóng shì kě lián rén 。
huán piāo bó ， hé shí zūn jiǔ ， què shuō rú jīn 。
tīng xīng sōng yǔ xiào ， xiāng xún gǔ zì ， pǔ qiā xīn shēng 。
sàn jìn huáng jīn gē wǔ ， nà chǔ zhù chūn qíng 。
mèng xǐng fāng zhī mèng ， mèng qǐ wú píng 。
jī diǎn bié yú qīng lèi ， jìn huà zuò zhuāng lóu ， duàn yǔ cán yún 。
zhǐ shāo tóu jiù hèn ， dòu kòu jié chóu xīn 。
dū xiū wèn ， běi lái nán qù ， dàn yī yī ， tóng shì kě lián rén 。
huán piāo bó ， hé shí zūn jiǔ ， què shuō rú jīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.