Traditional

甘州子

一爐龍麝錦帷傍,屏掩映,燭熒煌。
禁樓刁鬥喜初長,羅薦繡鴛鴦。
山枕上,私語口脂香。
每逢清夜與良晨,多悵望,足傷神。
雲迷水隔意中人,寂寞繡羅茵。
山枕上,幾點淚痕新。
曾如劉阮訪仙蹤,深洞客,此時逢。
綺筵散後繡衾同。
款曲見韶容。
山枕上,長是怯晨鐘。
露桃花裏小樓深,持玉盞,聽瑤琴。
醉歸青瑣入鴛衾,月色照衣襟。
山枕上,翠鈿鎮眉心。
紅爐深夜醉調笙,敲拍處,玉纖輕。
小屏古畫岸低平,煙月滿閑庭。
山枕上,燈背臉波橫。

Simplified

甘州子

一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌。
禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。
山枕上,私语口脂香。
每逢清夜与良晨,多怅望,足伤神。
云迷水隔意中人,寂寞绣罗茵。
山枕上,几点泪痕新。
曾如刘阮访仙踪,深洞客,此时逢。
绮筵散后绣衾同。
款曲见韶容。
山枕上,长是怯晨钟。
露桃花里小楼深,持玉盏,听瑶琴。
醉归青琐入鸳衾,月色照衣襟。
山枕上,翠钿镇眉心。
红炉深夜醉调笙,敲拍处,玉纤轻。
小屏古画岸低平,烟月满闲庭。
山枕上,灯背脸波横。

Pronunciation

gān zhōu zǐ

yī lú lóng shè jǐn wéi bàng , píng yǎn yìng , zhú yíng huáng 。
jīn lóu diāo dǒu xǐ chū cháng , luó jiàn xiù yuān yāng 。
shān zhěn shàng , sī yǔ kǒu zhī xiāng 。
měi féng qīng yè yǔ liáng chén , duō chàng wàng , zú shāng shén 。
yún mí shuǐ gé yì zhōng rén , jì mò xiù luó yīn 。
shān zhěn shàng , jī diǎn lèi hén xīn 。
zēng rú liú ruǎn fǎng xiān zōng , shēn dòng kè , cǐ shí féng 。
qǐ yán sàn hòu xiù qīn tóng 。
kuǎn qū jiàn sháo róng 。
shān zhěn shàng , cháng shì qiè chén zhōng 。
lù táo huā lǐ xiǎo lóu shēn , chí yù zhǎn , tīng yáo qín 。
zuì guī qīng suǒ rù yuān qīn , yuè sè zhào yī jīn 。
shān zhěn shàng , cuì diàn zhèn méi xīn 。
hóng lú shēn yè zuì diào shēng , qiāo pāi chǔ , yù xiān qīng 。
xiǎo píng gǔ huà àn dī píng , yān yuè mǎn xián tíng 。
shān zhěn shàng , dēng bèi liǎn bō héng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.