Traditional
留別妻
結發為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷遠路，起視夜何其？
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期。
握手一長嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷遠路，起視夜何其？
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期。
握手一長嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。
Simplified
留别妻
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
Pronunciation
liú bié qī
jié fā wéi fū qī ， ēn ài liǎng bù yí 。
huān yú zài jīn xī ， yàn wǎn jí liáng shí 。
zhēng fū huái yuǎn lù ， qǐ shì yè hé qí ？
cān chén jiē yǐ méi ， qù qù cóng cǐ cí 。
xíng yì zài zhàn cháng ， xiāng jiàn wèi yǒu qī 。
wò shǒu yī cháng tàn ， lèi wéi shēng bié zī 。
nǔ lì ài chūn huá ， mò wàng huān lè shí 。
shēng dāng fù lái guī ， sǐ dāng cháng xiāng sī 。
huān yú zài jīn xī ， yàn wǎn jí liáng shí 。
zhēng fū huái yuǎn lù ， qǐ shì yè hé qí ？
cān chén jiē yǐ méi ， qù qù cóng cǐ cí 。
xíng yì zài zhàn cháng ， xiāng jiàn wèi yǒu qī 。
wò shǒu yī cháng tàn ， lèi wéi shēng bié zī 。
nǔ lì ài chūn huá ， mò wàng huān lè shí 。
shēng dāng fù lái guī ， sǐ dāng cháng xiāng sī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.