Traditional
留別葛汝州
平生師友塵莫數，兩眼偏明向公許。
一時盛德人中驥，四海名名地上虎。
東序階墀再靴板，西州杖屨三寒暑。
我方庶兄湯惠休，公乃小兒楊德祖。
未頒還朝尺一詔，不愧專城丈二組。
為公剩買銀管筆，容我時親玉柄麈。
近蒙五字落珠璣，如服一丸生翅羽。
別離真成惜夜燭，感嘆更值歌朝雨。
行看入侍玉皇案，與進不待金剛杵。
勸公慎勿學孔光，薦士何妨似張禹。
一時盛德人中驥，四海名名地上虎。
東序階墀再靴板，西州杖屨三寒暑。
我方庶兄湯惠休，公乃小兒楊德祖。
未頒還朝尺一詔，不愧專城丈二組。
為公剩買銀管筆，容我時親玉柄麈。
近蒙五字落珠璣，如服一丸生翅羽。
別離真成惜夜燭，感嘆更值歌朝雨。
行看入侍玉皇案，與進不待金剛杵。
勸公慎勿學孔光，薦士何妨似張禹。
Simplified
留别葛汝州
平生师友尘莫数，两眼偏明向公许。
一时盛德人中骥，四海名名地上虎。
东序阶墀再靴板，西州杖屦三寒暑。
我方庶兄汤惠休，公乃小儿杨德祖。
未颁还朝尺一诏，不愧专城丈二组。
为公剩买银管笔，容我时亲玉柄麈。
近蒙五字落珠玑，如服一丸生翅羽。
别离真成惜夜烛，感叹更值歌朝雨。
行看入侍玉皇案，与进不待金刚杵。
劝公慎勿学孔光，荐士何妨似张禹。
一时盛德人中骥，四海名名地上虎。
东序阶墀再靴板，西州杖屦三寒暑。
我方庶兄汤惠休，公乃小儿杨德祖。
未颁还朝尺一诏，不愧专城丈二组。
为公剩买银管笔，容我时亲玉柄麈。
近蒙五字落珠玑，如服一丸生翅羽。
别离真成惜夜烛，感叹更值歌朝雨。
行看入侍玉皇案，与进不待金刚杵。
劝公慎勿学孔光，荐士何妨似张禹。
Pronunciation
liú bié gé rǔ zhōu
píng shēng shī yǒu chén mò shù ， liǎng yǎn piān míng xiàng gōng xǔ 。
yī shí shèng dé rén zhōng jì ， sì hǎi míng míng dì shàng hǔ 。
dōng xù jiē chí zài xuē bǎn ， xī zhōu zhàng jù sān hán shǔ 。
wǒ fāng shù xiōng tāng huì xiū ， gōng nǎi xiǎo ér yáng dé zǔ 。
wèi bān huán zhāo chǐ yī zhào ， bù kuì zhuān chéng zhàng èr zǔ 。
wéi gōng shèng mǎi yín guǎn bǐ ， róng wǒ shí qīn yù bǐng zhǔ 。
jìn mēng wǔ zì luò zhū jī ， rú fú yī wán shēng chì yǔ 。
bié lí zhēn chéng xī yè zhú ， gǎn tàn gēng zhí gē zhāo yǔ 。
xíng kàn rù shì yù huáng àn ， yǔ jìn bù dài jīn gāng chǔ 。
quàn gōng shèn wù xué kǒng guāng ， jiàn shì hé fáng sì zhāng yǔ 。
yī shí shèng dé rén zhōng jì ， sì hǎi míng míng dì shàng hǔ 。
dōng xù jiē chí zài xuē bǎn ， xī zhōu zhàng jù sān hán shǔ 。
wǒ fāng shù xiōng tāng huì xiū ， gōng nǎi xiǎo ér yáng dé zǔ 。
wèi bān huán zhāo chǐ yī zhào ， bù kuì zhuān chéng zhàng èr zǔ 。
wéi gōng shèng mǎi yín guǎn bǐ ， róng wǒ shí qīn yù bǐng zhǔ 。
jìn mēng wǔ zì luò zhū jī ， rú fú yī wán shēng chì yǔ 。
bié lí zhēn chéng xī yè zhú ， gǎn tàn gēng zhí gē zhāo yǔ 。
xíng kàn rù shì yù huáng àn ， yǔ jìn bù dài jīn gāng chǔ 。
quàn gōng shèn wù xué kǒng guāng ， jiàn shì hé fáng sì zhāng yǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.