Traditional
疏影 王元章墨梅圖
山陰賦客。
怪幾番睡起，窗影生白。
縹緲仙姝，飛下瑤臺，淡佇東風顏色。
微霜恰護朦朧月，更漠漠，暝煙低隔。
恨翠禽，啼處驚殘，一夜夢雲無跡。
惟有龍煤解染，數枝入畫裏，如印溪碧。
老樹枯苔，玉暈冰圈，滿幅寒香狼藉。
墨池雪嶺春長好，悄不管，小樓橫笛。
怕有人，誤認真花，欲點曉來妝額。
怪幾番睡起，窗影生白。
縹緲仙姝，飛下瑤臺，淡佇東風顏色。
微霜恰護朦朧月，更漠漠，暝煙低隔。
恨翠禽，啼處驚殘，一夜夢雲無跡。
惟有龍煤解染，數枝入畫裏，如印溪碧。
老樹枯苔，玉暈冰圈，滿幅寒香狼藉。
墨池雪嶺春長好，悄不管，小樓橫笛。
怕有人，誤認真花，欲點曉來妝額。
Simplified
疏影 王元章墨梅图
山阴赋客。
怪几番睡起，窗影生白。
缥缈仙姝，飞下瑶台，淡伫东风颜色。
微霜恰护朦胧月，更漠漠，暝烟低隔。
恨翠禽，啼处惊残，一夜梦云无迹。
惟有龙煤解染，数枝入画里，如印溪碧。
老树枯苔，玉晕冰圈，满幅寒香狼藉。
墨池雪岭春长好，悄不管，小楼横笛。
怕有人，误认真花，欲点晓来妆额。
怪几番睡起，窗影生白。
缥缈仙姝，飞下瑶台，淡伫东风颜色。
微霜恰护朦胧月，更漠漠，暝烟低隔。
恨翠禽，啼处惊残，一夜梦云无迹。
惟有龙煤解染，数枝入画里，如印溪碧。
老树枯苔，玉晕冰圈，满幅寒香狼藉。
墨池雪岭春长好，悄不管，小楼横笛。
怕有人，误认真花，欲点晓来妆额。
Pronunciation
shū yǐng wáng yuán zhāng mò méi tú
shān yīn fù kè 。
guài jī fān shuì qǐ ， chuāng yǐng shēng bái 。
piǎo miǎo xiān shū ， fēi xià yáo tái ， dàn zhù dōng fēng yán sè 。
wēi shuāng qià hù méng lóng yuè ， gēng mò mò ， míng yān dī gé 。
hèn cuì qín ， tí chǔ jīng cán ， yī yè mèng yún wú jì 。
wéi yǒu lóng méi jiě rǎn ， shù zhī rù huà lǐ ， rú yìn xī bì 。
lǎo shù kū tái ， yù yùn bīng quān ， mǎn fú hán xiāng láng jiè 。
mò chí xuě lǐng chūn cháng hǎo ， qiǎo bù guǎn ， xiǎo lóu héng dí 。
pà yǒu rén ， wù rèn zhēn huā ， yù diǎn xiǎo lái zhuāng é 。
guài jī fān shuì qǐ ， chuāng yǐng shēng bái 。
piǎo miǎo xiān shū ， fēi xià yáo tái ， dàn zhù dōng fēng yán sè 。
wēi shuāng qià hù méng lóng yuè ， gēng mò mò ， míng yān dī gé 。
hèn cuì qín ， tí chǔ jīng cán ， yī yè mèng yún wú jì 。
wéi yǒu lóng méi jiě rǎn ， shù zhī rù huà lǐ ， rú yìn xī bì 。
lǎo shù kū tái ， yù yùn bīng quān ， mǎn fú hán xiāng láng jiè 。
mò chí xuě lǐng chūn cháng hǎo ， qiǎo bù guǎn ， xiǎo lóu héng dí 。
pà yǒu rén ， wù rèn zhēn huā ， yù diǎn xiǎo lái zhuāng é 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.