Traditional

登宜春醉宿景星寺寄鄭判官兼簡空上人

曉發碧水陽,暝宿金山寺。
松風灑寒雨,淅瀝醒余醉。
夜中香積飯,蔬粒俱精異。
境寂滅塵愁,神高得詩思。
皎皎滎陽子,芳春富才義。
漲海豁心源,冰壺見門地。
碧霄有鳩序,未展聯行翅。
俱笑一尺繩,三年絆騏驥。
摧藏擔簦客,郁抑胸襟事。
名業爾未從,臨風嘿舒誌。
一身渺雲嶺,中夜空涕泗。
側枕對孤燈,衾寒不成寐。
糧薪極桂玉,大道生榛刺。
恥息惡木陰,難書劍歌意。
揚鞭入莽蒼,山驛淩煙翠。
越鳥日南飛,芳音願相次。

Simplified

登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人

晓发碧水阳,暝宿金山寺。
松风洒寒雨,淅沥醒余醉。
夜中香积饭,蔬粒俱精异。
境寂灭尘愁,神高得诗思。
皎皎荥阳子,芳春富才义。
涨海豁心源,冰壶见门地。
碧霄有鸠序,未展联行翅。
俱笑一尺绳,三年绊骐骥。
摧藏担簦客,郁抑胸襟事。
名业尔未从,临风嘿舒志。
一身渺云岭,中夜空涕泗。
侧枕对孤灯,衾寒不成寐。
粮薪极桂玉,大道生榛刺。
耻息恶木阴,难书剑歌意。
扬鞭入莽苍,山驿凌烟翠。
越鸟日南飞,芳音愿相次。

Pronunciation

dēng yí chūn zuì sù jǐng xīng sì jì zhèng pàn guān jiān jiǎn kōng shàng rén

xiǎo fā bì shuǐ yáng , míng sù jīn shān sì 。
sōng fēng sǎ hán yǔ , xī lì xǐng yú zuì 。
yè zhōng xiāng jī fàn , shū lì jù jīng yì 。
jìng jì miè chén chóu , shén gāo dé shī sī 。
jiǎo jiǎo xíng yáng zǐ , fāng chūn fù cái yì 。
zhǎng hǎi huō xīn yuán , bīng hú jiàn mén dì 。
bì xiāo yǒu jiū xù , wèi zhǎn lián xíng chì 。
jù xiào yī chǐ shéng , sān nián bàn qí jì 。
cuī cáng dān dēng kè , yù yì xiōng jīn shì 。
míng yè ěr wèi cóng , lín fēng hēi shū zhì 。
yī shēn miǎo yún lǐng , zhōng yè kōng tì sì 。
cè zhěn duì gū dēng , qīn hán bù chéng mèi 。
liáng xīn jí guì yù , dà dào shēng zhēn cì 。
chǐ xī è mù yīn , nán shū jiàn gē yì 。
yáng biān rù mǎng cāng , shān yì líng yān cuì 。
yuè niǎo rì nán fēi , fāng yīn yuàn xiāng cì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.