Traditional
登池上樓
潛虬媚幽姿，飛鴻響遠音。
薄霄愧雲浮，棲川怍淵沈。
進德智所拙，退耕力不任。
徇祿反窮海，臥屙對空林。
衾枕昧節候，褰開暫窺臨。
傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嵚。
初景革緒風，新陽改故陰。
池塘生春草，園柳變鳴禽。
祈祈傷豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，離群難處心。
持操豈獨古，無悶徵在今。
薄霄愧雲浮，棲川怍淵沈。
進德智所拙，退耕力不任。
徇祿反窮海，臥屙對空林。
衾枕昧節候，褰開暫窺臨。
傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嵚。
初景革緒風，新陽改故陰。
池塘生春草，園柳變鳴禽。
祈祈傷豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，離群難處心。
持操豈獨古，無悶徵在今。
Simplified
登池上楼
潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
进德智所拙，退耕力不任。
徇禄反穷海，卧疴对空林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
祈祈伤豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，离群难处心。
持操岂独古，无闷徵在今。
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
进德智所拙，退耕力不任。
徇禄反穷海，卧疴对空林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
祈祈伤豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，离群难处心。
持操岂独古，无闷徵在今。
Pronunciation
dēng chí shàng lóu
qián qiú mèi yōu zī ， fēi hóng xiǎng yuǎn yīn 。
báo xiāo kuì yún fú ， qī chuān zuò yuān chén 。
jìn dé zhì suǒ zhuō ， tuì gēng lì bù rèn 。
xùn lù fǎn qióng hǎi ， wò kē duì kōng lín 。
qīn zhěn mèi jié hòu ， qiān kāi zàn kuī lín 。
qīng ěr líng bō lán ， jǔ mù tiào qū qīn 。
chū jǐng gé xù fēng ， xīn yáng gǎi gù yīn 。
chí táng shēng chūn cǎo ， yuán liǔ biàn míng qín 。
qí qí shāng bīn gē ， qī qī gǎn chǔ yín 。
suǒ jū yì yǒng jiǔ ， lí qún nán chǔ xīn 。
chí cāo qǐ dú gǔ ， wú mèn zhǐ zài jīn 。
báo xiāo kuì yún fú ， qī chuān zuò yuān chén 。
jìn dé zhì suǒ zhuō ， tuì gēng lì bù rèn 。
xùn lù fǎn qióng hǎi ， wò kē duì kōng lín 。
qīn zhěn mèi jié hòu ， qiān kāi zàn kuī lín 。
qīng ěr líng bō lán ， jǔ mù tiào qū qīn 。
chū jǐng gé xù fēng ， xīn yáng gǎi gù yīn 。
chí táng shēng chūn cǎo ， yuán liǔ biàn míng qín 。
qí qí shāng bīn gē ， qī qī gǎn chǔ yín 。
suǒ jū yì yǒng jiǔ ， lí qún nán chǔ xīn 。
chí cāo qǐ dú gǔ ， wú mèn zhǐ zài jīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.